|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Пригоди песика Мурзилка
О.Федоров-Давидов
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – К.Ротов
Розділи: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
16. І тут не догодив!
І тут заходить господарка.
– Ах, ах, ах!.. Що це таке?
Іван Васильович приніс Мурзилка додому, замкнув у кімнаті і пішов зустрічати поїзд...
А Мурзилко радий, що залишився сам. Пес втомився, коли ганяв із шаллю, – захотів відпочити.
Обійшов кімнату, обнюхав ніжки столу, стільців – ознайомився. Потім почав лизати шерсть. Але шерсть вся в бруді – лизати противно.
Подивився сюди, туди – ліжко стоїть. Ну що ж, у Петька він завжди на ліжку спав. Це нічого, можна.
Нахилився Мурзилко, – стрибнув на ліжко, на білу ковдру. Почав тертися по ковдрі, – витирати бруд.
Оце добре!.. Цілі смуги бруду на ковдрі залишилися, зате сам Мурзилко вивернувся чистенький. Потерся, згорнувся калачиком, позіхнув та заплющив очі.
Лежить, похропує, сопе...
– Звідки таке багатство?.. Іване Васильовичу, іди сюди.
А Іван Васильович – ось він.
– Що, – каже, – тобі треба?
– Та глянь, – пес якийсь до нас забрався... Всю постіль забруднив... О, Божечки!
Ну от і розлютився Іван Васильович. Як хльосне ременем Мурзилка сонного.
Завив, Мурзилко, відскочив з ліжка, під ліжко...
Тут вже не гра – справа серйозна... А в кімнаті галас стоїть.
Господарка лається, Іван Васильович ногами тупотить, виганяє Мурзилка з-під ліжка.
– Іди геть!.. Я тобі покажу!..
Прошмигнув Мурзилко між ніг – до дверей, – а там на вулицю вискочив і на платформу...
Аж раптом знайомий гудок паровоза свистить:
– «Бувай здоровий, Мурзилко!»...
І, гуркотячи, димлячи, трясучи всю платформу, пронісся повз чудовисько-паровоз, миготіли один за одним вагони.
Шум, метушня, гомін, сміх...
Натовпом на платформу біжать хлопці.
– Швидше! Швидше на поїзд!.. – кричать...
І Мурзилкові щось знайоме, далеке пригадалося...
Він бачив таких хлопців колись... А найменший із них – зовсім як Петько – товстенький, кругленький, веселий.
Мурзилко – до нього, підскочив, в ніс лизнув. А хлопчик йому:
– Собачка, собачка!..
Хлопці кричать:
– Сідайте швидше по вагонах. – І лізуть один за одним.
Малюк – теж туди ж... Ну а Мурзилкові чого зволікати?
Скік з платформи на площадку і за малюком... А там чути:
Гу-гу-гу...
І покотилися колеса вагонів – ти-ти-так...
Завив злякано Мурзилко, лізе до малюка, ластиться. І той радіє йому. Це не Іван Васильович. Тут все буде краще...
Прощавай, Іване Васильовичу зі своєю станцією, – тепер нас не доженеш!
Розділи: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2026 Валерія Воробйова