|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Пригоди песика Мурзилка
О.Федоров-Давидов
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – К.Ротов
Розділи: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
13. Мурзилко – бандит
На біду, наших туристів застала на горі ніч. Приготувалися лягати спати.
Ніч тепла, душна, та ще й темна – хоч око стрель, нічого не видно.
Мурзилко лежить, язик висунув, дихає часто...
Лежить біля кошика; з кошика щось стирчить. А Мурзилкові хочеться щось гризти, гострити зуби...
Він від нема чого робити починає гризти. Гризе щось тверде, слизьке, перев’язане мотузкою.
Раптом – бах!.. – щось вдарило Мурзилка в ніс, і на нього хлинула рідина.
Мурзилко завищав, загавкав. Відскочив убік. У кошику стало тихо – а серце Мурзилка палає злістю.
Він кинувся на кошик, схопив зубами і почав трусити туди-сюди:
– «Не стріляй, не бий Мурзилка по носі, не обливай його!..»
У кошику щось задзвеніло і почало стріляти:
– «Бах да бах!.. Бах да бах!..»
Відбіг Мурзилко далеко і завив на весь голос...
Туристи, прокинувшись, піднялися:
– Боже! Наче стріляють...
– Чули? Стріляють!.. І собака жалісно виє... Щось тут не так! Чи не бандити?..
Повзком зібралися гуртом, притихли, чекають, що буде.
Ні, тиша. Лише Мурзилко далі сумно гавкає далеко, помовчить – і знову гавкати починає...
Всю ніч якось проспали. Зранку, щойно зійшло сонце, Герасим Кузьмич оглянувся – і плюнув:
– Та що це таке!.. Десять пляшок квасу взяли з собою – і всі луснули! Це ж треба... А ми думали – бандити!..
Як же вони сміялися!
Тільки Мурзилкові було не до сміху: уся шерсть у нього злиплася, мов валянок, бо його квасом облило...
Він довго лизався з усіх боків, а нічого не допомагало.
Добре, що Петько здогадався облити його з чайника водою – так стало легше. Інакше була б біда!
Розділи: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2026 Валерія Воробйова