Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Молочний зуб дракона Тишка

Алла Потапова

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Владислав Ширяєв

Розділи:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21   

Чарівний капелюх

А капелюх-то дійсно виявився чарівним!

Вітер впав з лавки на землю і сидів там не рухаючись. Славко з Оксаною дивилися на молодців, розкривши роти. Паркан застиг біля драконихи. Тільки Тишко підійшов ближче і недовірливо запитав:

– Ви що ж, дійсно все можете?

– Все можемо! – чітко відповіли двоє.

– І через річку перевезти?

– І через річку.

– І через гори перенести?

Раптом почувся незрозумілий шум. Чи то шелест листя, чи то шепіт дощу. Це сміявся вітер. Він сміявся і весело стрибав по гілках берізки, куйовдив кучеряве волосся Славка, сміявся, кружляючи навколо Оксани.

– Ви уявляєте, – крізь сміх говорив він, – якби раніше знати! Як просто: об землю вдарити капелюхом – і все! І жодного клопоту! Через річку – будь ласка! Нетів обхитрити – на здоров'ячко! Оце капелюх! Який капелюх!

Усміхнувся Славко, засміялася Оксана, і всі стали реготати і задавати молодцям питання просто так, заради сміху:

– І нетів прогнати можете?

– Авжеж можемо!

– І комору відімкнути?

– Можемо!

– І цвяхів дістати?

Добрі молодці, сміючись разом з усіма, завзято відповідали:

– Можемо, все можемо!

– Уявляєте, друзі, – раптом серйозно, сказав Славко, – яких труднощів ми могли б уникнути, якби вітер додумався раніше кинути свого чарівного капелюха на землю. Ти що ж, справді не знав, у чому його чари?

– Не знав, – щиро відповів блакитний вітер. Помовчав і додав: – А може, це і добре, що ми не знали нічого про капелюх, га?

Так мудро розсудив зазвичай легковажний вітер.

Ось як вийшло з цим капелюхом.

На якусь хвилину всі замовкли, думаючи кожен про своє. Тільки молодці в чотири ока втупилися на вітер і чекали його наказів.

Але звернулася до них Оксана.

– І все ж таки є одне прохання, – сказала вона тихо, збентежено заплітаючи і розплітаючи зовсім вицвілу косу. – Допоможіть нам зі Славком додому дістатися.

Ось тут дійсно міг допомогти тільки чарівний капелюх. Адже ніхто точно не знав, де ж знаходиться будинок, в якому живуть діти.

Як бачите, розповідь про чарівний капелюх найкоротша з усіх оповідань у цій книжці.

Розділи:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21   

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова