Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Героїчний щоденник

Клара Ярункова

Переклад українською – Лариса Мольнар
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – А.Василенко

Сторінки:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19

Рівноправність

У нашій школі понад двадцять класів, а в них понад двадцять голів загонів, але то ще б не була така велика біда, якби з тих голів загонів чотирнадцять не були дівчата. Ми питали в старшого піонервожатого, чому це так, на то він сказав, що все гаразд, бо зараз рівноправність. Хай і так, але мені це не подобається. «Рівноправність означає, що хлопець чи дівчина – все одно», – сказав піонервожатий. Але це не все одно, це добре видно, коли, скажімо, поставити дівчину воротарем. І на дерево дівчина не вилізе, а коли вилізе, то впаде... Яка ж тоді це рівноправність?

Коли ми в нашому класі обирали голову загону й запропонували Анчу Парікову, я крикнув, що за дівчину не буду голосувати. Вчителька спитала чому, але я не відповів. Все одно вона потурає дівчатам; навіть коли нічого не  каже – однаково потурає, бо вона теж дівчина.

Отож ми обрали Анчу Парікову.

По дорозі зі школи я підставив Анчі ногу, аби не думала, що може копилити носа, бо вона голова загону. Тоді вона закинула мою шапку в чужий сад.

– Так тобі й треба, – сказав Мішо Юран, – щоб не чіпав.

Я сказав, що дівчата дурні гуски, вміють тільки зубрити та скаржитись, плачуть через найменші дрібниці і взагалі ні на що не здатні. Я рівноправність не визнаю і Анчу Парікову теж. Мішо сказав, що він Анчу визнає, бо рюмсав зараз я, а не вона, і з ручної праці вона дістала за випилювання п'ятірку, а я трійку, та ще й відпиляв собі шматок нігтя.

Яно заходився кепкувати з Міша:

– Хочеш із нею женитися!

Всі засміялись.

– Ти б краще мовчав! Ти сам хочеш з нею женитись! – сказав я, бо Мішо – мій друг.

Всі почали дражнитися: «Жених, жених!» – але ми їх розігнали, бо Мішо – найдужчий.

Далі ми йшли тільки вдвох і розмовляли. Мені було прикро, що так вийшло, але я мовчав, аби Мішо не думав, ніби я теж думаю, що він хоче женитися.

Але Мішо сказав, що є такі дівчата, які могли б бути хлопцями, а є хлопці, гірші за дівчат.

Я сказав, що теж про це подумав, коли Анча дістала п'ятірку і з випилювання, і з вишивання, а я – трійки. Мішо відповів, що ніхто не винен у тому, ким народився, що він теж мав би бути дівчиною, бо мама й тато хотіли дівчину. Він носив довгі кучері, аж поки не ішов до школи. На щастя, тато його якось постриг, і він усе-таки хлопець. Я радів, що він хлопець.

Потім я сказав:

– А про ту рівноправність я не думав, що так погано скінчиться, я дівчат визнаю і Анчу Парікову теж. – І додав: – Коли б ти був дівчиною, я б теж хотів стати дівчиною, а коли б це було неможливо, я б оженився з тобою. Мішо найрозумніший у всьому світі.

Сторінки:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова