Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн





Вересневий жарт

Збірка віршів

Олександр Пархоменко

Вересневий жарт

Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Ольга Рубіна

Зміст:

Ну-бо, сонечко, вставай!
Найперша книжка
Вересневий жарт
Норовиста ручка
Химерна пригода
Як йому співається
Зухвала гостя
Муравлик-равлик
Майстер бобер
Два і два
Помічники
Швидка робота
Вергунці
Про гриця та ворона
Про кота Гордія
Плаксій-водолій
Кольорові канікули
Сонце, мороз і вітер

Ну-бо, сонечко, вставай!

Досвітковою порою
Ходить вітер за горою,
В сонні очі сонцю студить,
До роботи сонце будить:

– Уставай! Негоже спати
У найперший-перший день!
Вже школярики устали,
Книжечки до ранців склали
Вже несила їм чекати,
Поки дзвоник: Дзень-дзелень!

Вересневий жарт


Найперша книжка

Мов краплин у Дніпрі,
Мов зірок угорі,
Мов листви на гіллі –
Стільки книг на землі.

Є великі й малі,
Є легкі і важкі.
В стелажі, на столі –
Наші друзі книжки.

Та одна з-поміж них –
Перша книга із книг:
Ту, що звем букварем,
Ми найперше берем.

Наче ключ срібляний,
Що мудрець дав у дар,
Дивосвіт чарівний
Одкриває буквар.

Я віднині школяр,
Мовлю радісно я:
– Хай живе мій буквар,
Перша книга моя!

Вересневий жарт


Вересневий жарт

Стрімко літній час пробіг,
Стала осінь на поріг
І з усіх, усіх дворів
Кличе в школу школярів.

Любу внучку дід Тарас
Виряджав у перший клас,
Жартома сказав до внуки:
– Йди гризи граніт науки!

Заходилась гризти внучка:
Хрум та хрум – і згризла ручку,
Згризла книжку, і журнал,
І лінійку, і пенал,
Згризла власний черевик
І в одному скік-поскік!
Згризла гумку, олівець
І учительчин стілець,
Згризла карту на стіні,
Згризла парту при вікні, –
Все, що їй на зуб попало,
Затріщало і пропало!..

– Ну, то як граніт науки? –
Запитав дідусь у внуки.
Розвела мала руками:
– Як-то можна – гризти камінь!

Вересневий жарт


Норовиста ручка

Що писати треба чисто,
Дуже добре знає всяк.
Тільки ручка норовиста –
Не приборкаю ніяк.

Раз у раз її навчаю,
Ледь не плачу од відчаю,
Бо розмазує чорнило,
Аж дивитися немило!

Бо абияк дряпає,
Наче курка лапою!

Бо вилазить за лінійку,
Наче місця їй нема!..
Через те їй ледве трійку
Ставить вчителька з письма.

Ой та ручка! Їй, невірній,
Мабуть, всоте говорю:
– Знай, що я також настирний,
Я тебе таки скорю!

Кинеш свій поганий норов,
Не ганьбитимеш мене.
І мені не буде сором
За письмо твоє брудне!


Химерна пригода

Ви чули?.. Чорнильна пляма
Сказала на мене: «Мама!»

До столу я сіла вчора,
Та тільки за вправи беруся,
Аж тут і вона, потвора:
– Доброго дня, матусю!


Овва! Мов ворона чорна
Сидить на засніженім полі!
Ну як ти зошит розгорнеш
Завтра у школі?..

Очиці прискалює пляма
І робить смішну гримасу:
– Чи скоро з тобою, мамо,
Підем до класу?

– Щезай! – говорю зловіщо
І гумку мерщій беру. –
А це ось у мене навіщо?
На порох тебе зітру!

Скривилася пляма гірко,
Приходить лукавій край!..
Але ж... на сторінці дірка,
Хоч кулака просувай!

Ну от я вже дірчина мама,
Отак достаралась добра!..
Погано, як в зошиті пляма,
Ще гірше – як в ньому діра.

Вересневий жарт


Як йому співається

По уроках в дім ввійшла зажура,
І сестричка ходить геть похмура:
Братик має двійку із письма,
А йому і клопоту нема.

Грається та пісеньку гугнявить.
З докором сестричка пустуну:
– Ще й співає! І не сором навіть?..
– Так співаю ж бач яку сумну...


Зухвала гостя


Що вже хитра та зухвала
Гостя в дім до нас попала!
Не просили ми – сама
Прошмигнула крадькома.

З’їсть, бувало, сир чи сало,
Тільки їй того замало, –
В ранець нишком заповзе,
Смачно книжку погризе.

З математики п’ятірку
Не поставили мені,
Бо вона проїла дірку
На домашнім завданні.

Не кажи, що книги любиш!
Ти їх нищиш,
Ти їх губиш!
Ось візьму у дім кота –
Він од’їсть тобі хвоста!

Вересневий жарт


Муравлик-равлик


Крок та крок, крок та крок, –
Йде муравлик на урок.
Не спішить муравлик,
Сунеться, мов равлик.

Не досунувся півкроку,
Глядь – а клас іде з уроку.
З того дня муравлика
Продражнили равликом.

Вересневий жарт


Майстер бобер


П’ятаками впало долу
Жовте листя восени, –
І в бору відкрили школу
Для малої звірини.

Вчиться, мов гризе горіхи,
Вся малеча лісова.
Скільки з того має втіхи
Мудра вчителька сова!

Та, на гріх, одного разу
Стежку геть розмив струмок.
На світанку йдеш до класу,
Перебрів – і весь промок.

Що робити, що почати,
Щоб не мокнути в струмку?
Радять раду школярчата
У бору на бережку.

Кріт сказав: – Метро прорити!
Цап: – Зробити каючок!
– Школу поки що закрити! –
Радив ледар борсучок.

Сперечалися з годину,
Аж вихрився жовтий лист.
А бобер приніс жердину
І зробив тим часом міст.

Вересневий жарт


Два і два

Бородатий цап півдня
Вчив лічити цапеня:
– Ну-бо, мудра голова,
Скільки буде два і два?

Цапеня немов німе:
Вчитися не хочеться.
Цапеня ні бе, ні ме,
А старий морочиться.

Взяв морквинки, дві і дві,
Розкладає на траві:
– Подивись, моє дитя,
Та подумай до пуття!

Одвернувсь на хвильку цап.
Що тут довго думати?
Цапеня морквицю – хап
І скоріше хрумати!

Цап вернувся: – Ох, біда!
Що ж це ти, лебедику?
І нема тобі стида –
Схрумав арифметику!

Вересневий жарт


Помічники

Доручила лиска зрання
Дітям Рудику й Димку:
– Починайте прибирання,
В домі ж – мов на смітнику!

Та на вечір в хаті лиски
– Ані ладу, ні пуття:
Не помиті ложки, миски,
Не заметене сміття.

– Рудю, Рудю, лисів сину,
Що робив ти цілу днину? –
Рудик сором загубив:
– Я нічого не робив.

І Димку хвалитись нічим,
Теж очей в сірка позичив,
Хитро хвостик підібгав:
– Я Рудькові помагав.

Вересневий жарт


Швидка робота

Іменини в раченяти,
Треба тісто учиняти.
Вус крутнув татуньо-рак,
До рачихи мовив так:

– Набери-но ківш мучиці,
Дрібок солі поклади.
Я швиденько із криниці
Принесу відро води.

До криниці вісім кроків,
Рак пролазив вісім років.
На порозі під кінець
Спотикнувсь, розбив горнець.

Ну, та рак той був мудрак, –
Лиш махнув клешнею рак.
А рачиха: – Хто спішить,
Той, як бач, людей смішить!

Вересневий жарт


Вергунці

Медом пахне тепла хата,
Піч палає гаряче.
Вергунці заради свята
Мама весело пече.

Син до мами: – Щось ви, нене,
Не говорите до мене,
Мовчите собі весь час,
Обізвались би хоч раз...

Повела бровою мати:
– Що ж би мала я казати?
– Та скажіть хоч три слівця:
«Хочеш, синку, вергунця?»


Про гриця та ворона

Поважна чорна птиця
Сумує в хаті в Гриця.

– Пусти на волю ворона,
Чого йому нудиться?
На всі чотири сторони
Нехай йому летиться!

Та Гриця важко вмовить,
Та Гриць розважно мовить:

– Живуть, мені говорено,
По триста років ворони,
То треба впевнитись мені,
Правда то чи ні.


Про кота Гордія

В школі дзвоник дзінь-дзілінь,
А кота обсіла лінь.
Вдача ж хитра у кота –
Склав учительці листа:

«В школу я прийти не міг,
Бо надворі сніг та сніг,
Замело по вікна хату, –
Не пробитись за поріг.
Мушу вдома ждати часу,
Поки вщухне сніговій.
Шлю привіт усьому класу.
Ваш Мурмурченко Гордій».

Хитра вдача у кота,
Але хто б відніс листа?
Взувсь у капці, вийшов з дому:
Треба лист нести самому!


Плаксій-водолій

Плаче мій плаксій на кухні,
Сліз наплакав повні кухлі,
Вже від кухлів джерело
До порога потекло.

– Ти наплач у бочку, рева, –
Поллємо в садку дерева!
Ти наплач іще, плаксійку,
У бачок, тазок і в лійку,
У корито, у відро,
У барило, у цебро, –
Поллємо городину,
Поллємо смородину,
Поллємо порічки!
Плач, плаксійку малий,
Все полий, водолій,
Не жалій водички!..

Переплакав водолій:
– Сам наплакай та й полий!

Вересневий жарт


Кольорові канікули

У літній час канікули
Мене із хати кликали,
І дні котились гарбами,
Мінились різнофарбами.
У морі хвилі хлюпали –
Я плив по синій купелі.
У степ, коли жнива були,
Жовтаві далі вабили.
У ліс, коли горішина
Горішками увішана,
Зеленою долиною
Я бігав із торбиною.
Як сутінь фіолетова
Плела вечірні плетива,
З приємною утомою
Поволі йшов додому я...

На те і є канікули
Вабливо-кольоровими,
Щоб діти не кахикали,
Росли собі здоровими,
Міцнішали, та дужчали,
Та набирались сили
І щоб були тямущими –
П’ятірки лиш носили.

Вересневий жарт


Сонце, мороз і вітер

Де при шляху при широкім
Шелюга та чорнолоз,
Стрілись якось ненароком
Сонце, Вітер і Мороз.

По словечку, по словечку,
Мов на подив та на сміх,
Учинили суперечку:
Котрий дужчий поміж них?


– Я! – і Вітер у дугу
Гне червону шелюгу.
– Я! – і кригою Мороз
Криє сизий чорнолоз.
– Я! – і Сонце припекло,
Долом злото розлило. –

У змаганні аж киплять,
А до згоди – ні на п’ядь!
Сонце глядь – іде школярик,
У руках несе букварик, –
Видно, ходить в перший клас.
– Нумо, хто буквар одняти
Скорше зможе у хлоп’яти,
Той і дужчий поміж нас.

– Згода! – віє Вітер лунко. –
Я охочий до грабунку,
Раз дмухну – і відберу!.. –
Рве, хапає, однімає,
А хлоп’я буквар тримає:
– Не віддам, хоч хай умру!

Вслід Мороз: – А я те зможу:
Ручки хлопцю відморожу –
Кине книжку й побіжить!.. –
Тільки хлопець не боїться,
Шасть руками в рукавиці,
А буквар чимдуж держить.

Вересневий жарт


Сонце звабне, Сонце хитре:
– Кинь, Морозе, кинь-но, Вітре,
Не зашкодите йому!
Те, що силою узяти
Не змогли ви у хлоп’яти,
Я ладком за мить візьму.

Пестить хлопця та голубить,
Адже ласку кожен любить,
А дитина й поготів...
У блакиті ані хмарки,
Гарно, гарно, тільки жарко,
Геть школярик употів.

Сонце звабне. Сонце хитре.
Піт малому з личка витре,
Ставить пастку малюку:
– Це б скупатися, бо спека,
Он же річка недалеко,
Роздягаймось – і в ріку!

А само надію тішить:
«Лиш роздягнеться школяр
Та добро своє залишить,
Я й візьму його буквар!»

А школярик був обачний,
Мовив Сонцю: – Дуже вдячний,
Покупаюсь залюбки.
Тільки в дім зайду спочатку
Та буквар замкну в шухлядку,
А тоді вже й до ріки!..

Вересневий жарт


Там, де гнеться з літа в літо
Шелюга та чорнолоз,
Гомоніли сумовито
Сонце, Вітер і Мороз.

Вітер плутався в бадиллі:
– Підупали ми на силі,
Раз не можем букваря
Одібрати в школяря.

– Ні, – Мороз йому на те, –
Щось тут, бачу, не пусте:
Певно, хлопець проти нас
Має чари про запас.

Сонце крутить вуса житні:
– Геть догадки нісенітні,
Не шукайте жодних чар:
Хто з книжками змалку дружить,
Той не дасть себе подужать,
Як не дався нам школяр.

Вересневий жарт

Автор: Пархоменко О.; ілюстратор: Рубіна О.





У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

Гостьова книга - Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова