|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Галочка
Оксана Іваненко
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – О.Кириченко
Галочка дуже не любить, коли мама розповідає кому-небудь цю історію, так що, будь ласка, коли побачите Галочку, не кажіть їй, що ви щось знаєте.
Це ж трапилось, коли Галя вперше прийшла в школу.
Галі дуже хотілося швидше до школи.
Хоч воно й не зовсім, але все-таки доросла – коли ходиш до школи. А маленькою нецікаво бути. Тільки старші так думають, що малим добре. Сама нікуди не ходи, одягай, що мама скаже, спати лягай рано, коли мама й тато ще й не думають спати, обов'язково обідай і снідай!
Галя вже вирішила, коли вона буде дорослою, супу і хліба не їсти ніколи, нізащо (хіба що хліб з варенням), ніколи не спати і щодня ходити в кіно.
Її двоюрідний брат Вовка, трошки старший, з нею цілком згодний, тільки він ще каже, що й слухатися нікого не буде і взагалі робитиме все, що захоче.
От Галі купили портфель, книжки, зошити, пера "Піонер" і, головне, пенал. Це вже справжня школярка, коли пенал!
– В школу я ходитиму сама! – заявила Галя. – Ти, мамо, тільки перший день мені покажи, де школа. Вовка ж сам уже ходить!
– Подивимося! – сказала мама. Так вона казала завжди, коли не хотіла сперечатися.
Спочатку все було гаразд. Все було приготовлено звечора: новий портфель, коричнева форма, фартушок – все як належить, і, як належить всім семирічним, у цей день Галя прокинулася о шостій годині і вже не дала нікому спати.
Мама, як навмисне, повільно одягається і, здається Галі, надто повільно йде. Так і спізнитися можна! Галочка поспішає, Галочка іде горда, зовсім як доросла, і в неї таке обличчя, що всі зустрічні бачать, що вона вперше йде до школи.
От і школа – з великими вікнами, великим двором. У дворі бігають діти, багато дітей, бо це велика школа-десятирічка – значить, цілих десять класів! Бачите, як багато!
Ви думаєте, Галочка злякалася?
Аж нітрішечки!
Коли задзвонив дзвоник і молода чорнява вчителька покликала: "Перший клас, до мене!", Галя майже зовсім спокійно побігла до неї і навіть прошепотіла мамі:
– Мамочко, ти не бійся! Я буду добре вчитися і додому сама прийду!
– Мене звуть Олена Пилипівна, – сказала вчителька. – Зараз ми станемо рядочком і послухаємо, що скаже директор, і підемо у свій клас.
Коло Галочки поставили біляву дівчинку з сірими великими очима. Вона зразу засміялася до Галі і спитала:
– Як тебе звуть?
– Галочка Татарська!
– І мене Галочка, тільки Хижнякова! – зраділа дівчинка. – А отого чорненького хлопчика звуть Тима, а оту, бачиш, – на китаянку схожа, – Неля. Я вже всіх перепитала. Ти на китаянку теж схожа, тільки не дуже, а на татарку зовсім ні...
Вона хотіла ще щось швидко розповісти, та на ґанок вийшов сивий старий директор з квітами в руках – і усміхнувся привітно дітям. Усі, навіть десятикласники, враз замовкли. Він зразу сподобався Галочці, і вона почала дивитися йому прямо в рот, щоб, бува, чого не пропустити.
– Ходімо, діти, до школи, почнемо новий навчальний рік! – сказав він і, побачивши, як Галя дивиться на нього, погладив її по голівці.
– Хай першими йдуть маленькі, новачки. Хай вони полюблять нашу школу, вчаться добре, щоб бути хорошими учнями...
Галю посадили з біленькою Галею, і вони дуже швидко подружилися. Їм знову захотілося багато розказати одна одній, але на уроці було цікаво слухати Олену Пилипівну.
А Олена Пилипівна всіх розпитувала, хто де влітку був, хто вміє читати, які книжки знає.
Всім хотілося відповідати, і всі говорили разом, а біленька Галочка аж підстрибувала:
– Я дуже люблю казки, ой, так люблю казки...
Олена Пилипівна всім сказала: якщо хто хоче говорити, хай руку підніме, а то коли всі разом відповідають – нічого розібрати не можна. Це Галі дуже сподобалося, і вона весь час піднімала руку, і під кінець – обидві руки, бо вона читала вже багато книжок і їй хотілося про всі розказати. Навіть було досадно, що задзвонив дзвоник і урок скінчився. Діти вибігли в коридор і у велику залу.
– Давайте грати в жмурки! – закричала Неля.
Галя вирішила заховатися від Галі Хижнякової і Нелі і побігла в коридор ліворуч. "От хороше в школі! – подумала Галочка. – І весело як, і дітей багато, і аж нітрішечки не страшно".
Тут раптом задзвонив дзвоник, і вмить усі діти розбіглися по класах.
– А де ж мій клас? – схопилася Галочка.
Коридор такий великий, і скрізь однакові двері.
– А чому ж ти не в класі? – проходячи коридором, спитала її якась учителька в пенсне, висока і, мабуть, строга, бо навіть і не подивилася на Галю. Галя зніяковіла і шмигнула в перші двері.
Діти стояли навколо стола, і вчителька, тільки зовсім не Олена Пилипівна, показувала їм щось дуже цікаве, бо діти витягли шийки, як гусенята, щоб усе добре бачити.
Галочка стала позад усіх на пальчики, витягла шию і побачила на столі кумедні пляшки, круглі й тоненькі, якісь кульки і спиртівку. Учителька взяла якусь срібну кульку на поличці і пропустила її в кільце, а потім підігріла кульку на спиртівці, і вона вже не могла пройти в кільце. Хоча це була та сама кулька!
– Бачите, діти, – сказала вчителька, – від нагрівання тіла розширюються, збільшуються, а від холоду стискуються.
"Ач, цікаво! – подумала Галочка. – Прийду додому і обов'язково посаджу на батарею Мишку. Хай сидить, поки не збільшиться".
А потім учителька взяла зовсім порожню пляшку, таку пузату і смішну, заткнула пробкою і теж поставила на вогник.
– Вона ж лопне! – закричала Галочка, і всі обернулися до неї.
– Це не з нашого класу! – сказав руденький хлопчик.
– Ну, звичайно, не з нашого! – заторохкотіла дівчинка з кісками.
– З якого ти?
– Я з першого... – ніяково мовила Галя.
– А потрапила в третій!
– Так іди в свій клас, – сказала вчителька. – Там же діти вчаться, а ти пропустиш усе!
Галя хотіла сказати, що їй хочеться тут побути і подивитися, чи не лопне кумедна пляшка, але сперечатися вона не насмілювалася і вибігла швидко з класу. Вона вирішила, щоб знову не наплутати, до дзвоника ні в який клас не заходити, а побігти в залу і там почекати.
А в залі було весело! Коло роялю стояло багато дітей, більше, ніж сидять в одному класі, і всі співали:
|
Ходить гарбуз по городу, |
Галочка знала цю пісню і підбігла до дітей. Там таки справді стояло три класи – 2-А, 2-Б і 2-В, тому і не звернули на Галю уваги, бо діти з 2-А подумали, що вона з 2-Б, а з 2-Б – що вона з – А або з – В.
За роялем сидів молодий і веселий дядя, він грав, співав різними голосами, – то басом, коли за гарбуза, то тоненько, як дівчинка, коли за огірочки, то шамкав, як дід.
– Ану, роти більше розкривайте, діти! – командував він. – Маню, що ти там шепочеш? – І він показував, як Маня шепоче.
– Ну, а тепер потанцюємо! Діти, живо в коло! Потанцюємо "полотерів". Знаєте, як вони підлоги натирають? – І він заспівав: "Каблук, носок і два притопи! Каблук, носок і два притопи!"
Галя любила потанцювати!
Вона швидко збагнула, в чім справа, ноги жваво заходили, а сама почала приспівувати:
– Каблук, носок і два притопи! Каблук, носок і два притопи!
– Ось ти, чорненька, добре робиш! – похвалив її Валентин Іванович, – так діти звали вчителя. – Ходімо на середину, вдвох покажемо.
І знову дзвоник перешкодив!
Хай би хоч цілий день уроки тяглися!
Після уроку всі дівчата повисли на Валентинові Івановичу, і Галя теж, і він від них і руками, і ногами:
– Та пустіть мене, а то ж усіх вас з собою заберу, а чорненьку в кишеню покладу! – І він схопив Галочку.
Тут чорненька Галочка згадала, що їй же треба не в кишеню, а в той клас, де Олена Пилипівна, де Галочка біленька, і, крім усього, там у парті лежить її сніданок.
І все б скінчилося добре, коли б Галочка не була така цікава. Вона вирвалася і побігла шукати свій клас, але по дорозі крізь великі скляні двері побачила незвичайні квіти.
Не довго думаючи, вона відчинила двері і тихо ойкнула. Це був зовсім не клас, це було щось надзвичайне! На столах стояли величезні квіти, – волошка така, як Галина голова, ромашка ще більша. Галя торкнула її тихенько пальчиком і відчула, що вони не живі, а з чого зроблені – не розбереш.
– Ах, які метелики, які жуки! – прошепотіла Галя, склавши ручки і дивлячись на стіни, де за склом висіли різні метелики.
Впоперек усієї кімнати стояли великі шафи, і Галя побігла між ними, бо далі було ще цікавіше.
Вона трошки злякалася – на неї дивилося око, справжнє око, тільки велике, мабуть, з людини-велетня.
"Цікаво, чи воно бачить, коли само, без людини?" – подумала Галя і раптом прикипіла на місці. В кутку, спиною до неї, стояв живий сірий собака, а Галі раз собаки на дачі порвали плаття, і Галя чужих собак дуже боялася.
"Це він стереже тут усе, – майнула думка, – треба не ворушитися, а то порве! Його ж тут навмисне поставили – стерегти". Вона притулилася до стіни і присіла. Собака не обертався. "Що ж мені робити?" – подумала Галя. Собака не обертався.
Минуло ще кілька хвилин.
"Тут страшно", – подумала Галя і заплакала, але навіть схлипувати голосно боялася.
Собака не обертався.
Подзвонив дзвоник.
"Це я знову не потраплю в свій клас!" – Галочка заплакала голосніше.
Собака не обертався.
Раптом відчинилися двері, і в дивну кімнату вбігли двоє старших дівчаток і хлопчик.
– Несімо швидше птахів! – сказав хлопчик.
– Я ж казав, що це на перерві треба зробити, а то вже дзвоник. Ви несіть папугу й колібрі, а я – атлас!
– А це що за пташка? – раптом скрикнула дівчинка з товстою косою, побачивши маленьку Галю, яка притаїлася в куточку коло шафи.
– Чого ж ти плачеш?
– Там собака... – схлипуючи, сказала Галя. – Я злякалася...
– Та то ж чучело! – засміялися діти. – З якого ти класу?
– З пер..шого...
– Чого ж ти не в класі?
– Я… не знаю... де мій клас...
– Знаєш що? – сказав хлопчик дівчинці з косою. – Відведи її в перший клас.
Дівчинка взяла носову хустку, витерла Галі обличчя і повела за руку в клас.
– Галочка! – скрикнула радісно Галочка Хижнякова.
– Татарська, де ти була? Я вже не знала, що й думати, – сказала схвильовано вчителька, – ми вже додому дзвонили!
– Я піймала вашу Галочку в природничому кабінеті, – сказала дівчинка з косою.
На третьому уроці було малювання. Галя, вже заспокоївшись, малювала квіти, такі ж великі і дивовижні, як у природничому кабінеті, була дуже незадоволена, коли двері відчинилися і вона побачила схвильоване обличчя мами. Та Олена Пилипівна її заспокоїла.
Мама, звичайно, дома всім розповіла, як Галочка мандрувала по школі.
Всі сміялися. Тільки дідусь хороший, зовсім не сміявся, а сказав Галочці:
– Зате тепер ти знаєш, скільки цікавого в школі!
Увечері Галочка все ж таки посадила Мишку на батарею і про себе подумала, що природником теж цікаво бути, а найкраще, коли б можна було і природником, і художником, і балериною разом.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова