|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Олексій Толстой
Золотий ключик, або Пригоди Буратіно
Переклад українською – Наталя Забіла
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Анатолій Єлісеєв
Розділи: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Розумний Цвіркун дає Буратіно мудру пораду
Прибігши в комірку під сходами, Буратіно гепнувся на підлогу біля ніжки стільця.
– Що б іще таке вигадати?
Не треба забувати, що Буратіно йшов тільки перший день від народження. Думки в нього були ще маленьк-маленькі, куценькі-куценькі, дрібненькі-дрібненькі. В цей час почулося:
– Кррі-крі, кррі-крі, кррі-крі…
Буратіно закрутив головою, оглядаючи комірку.
– Гей, хто тут?
– Тут я, кррі-крі…
Буратіно побачив створіння, трохи схоже на таргана, але з головою, немов у коника. Воно сиділо на стіні біля пічки і тихо потріскувало – кррі-крі, а само дивилося опуклими, немовби скляними, райдужними очима та ворушило вусиками.
– Гей, ти хто такий?
– Я – Розумний Цвіркун, – відповіло створіння. – Живу в цій кімнаті понад сто років.
– Тут я господар, забирайся геть.
– Гаразд, я піду, хоча мені сумно залишати кімнату, де я прожив сто років, – відповів Розумний Цвіркун. – Але, перш ніж я піду, послухай корисну пораду.
– Дужжже мені потрібні поради старого цвіркуна.
– Ой Буратіно, Буратіно, – промовив цвіркун, – годі пустувати, слухайся Карло, без діла не тікай з дому і завтра почни ходити до школи. Ось моя порада. Інакше на тебе чекають жахливі небезпеки й страшні пригоди. За твоє життя я не дам і здохлої сухої мухи.
– Ччччому? – запитав Буратіно.
– А ось побачиш – ччччому, – відповів Розумний Цвіркун.
– Ех ти, столітня комаха-бідолаха! – крикнув Буратіно. – Понад усе на світі я люблю страшні пригоди. Завтра вдосвіта втечу з дому – лазити по парканах, дерти пташині гнізда, дражнити хлопчаків, тягати за хвости собак і кішок… Я ще й не таке утну!..
– Шкода мені тебе, шкода, Буратіно, плакатимеш ти гіркими сльозами.
– Ччччому? – знову запитав Буратіно.
– Тому що в тебе дурна дерев'яна голова.
Тоді Буратіно скочив на стілець, із стільця на стіл, ухопив молоток і шпурнув його в голову Розумному Цвіркуну. Старий Розумний Цвіркун тяжко зітхнув, поворушив вусами та й поповз за піч, – назавжди із цієї кімнати.
Розділи: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова