|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Площа картонного годинника
Л.Яхнін
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Чижиков
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Розбійник Крага дізнається про картонне місто
Якби мураха не заповз розбійнику Кразі до носа, то, ймовірно, Крага проспав би три дні. Але мураха все ж таки заліз у ліву ніздрю сплячого Краги і вкусив його.
Крага поворушив носом і прокинувся. Він хотів знову заснути, але раптом йому здалося, що в лісі пахне шоколадом.
«Я б із задоволенням з'їв ящик шоколаду, – подумав розбійник Крага, – що поробиш, я люблю шоколад, хоча мій дідусь – знаменитий розбійник Бот-Форт казав: «Де шоколад – там діти, а діти – найстрашніше для розбійника: вони його можуть розчулити».
Крага замружився і понюхав повітря – пахло шоколадом біля його лівої ноги. Тоді він знову розплющив очі й обережно подивився на кінчик лівого чобота.
На дерев'яному каблуці сиділа дівчинка. Вона так замислилася, що нічого не бачила і нічого не чула.
Крага поворушив ногою і сказав:
– Хто тобі дозволив сісти на мій каблук?
Дівчинка здригнулася, скочила і побачила кошлату руду бороду, схожу на колючий кущ.
– Ой, вибачте, будь ласка, я думала, що це пеньок!
– Гарненька історія, мій каблук вважають пеньком! Скоро мене самого почнуть плутати зі старим поваленим деревом, – пробурчав Крага. – Хто ти така? – запитав він своїм найскрипучішим голосом.
– Я Дівчинка з Цукеркової Обгортки, а це моя собачка Шоколадка, – відповіла дівчинка і показала на маленьку собачку.
– Твоя собачка дійсно шоколадна? – запитав Крага.
– Так.
– Я дуже люблю шоколад, – сказав Крага, – я, мабуть, з'їм твою смачну собачку.
– Що ви, хіба можна живу собаку їсти? Будь ласка, не чіпайте її. Я вам дам скільки завгодно цукерок, адже я Дівчинка з Цукеркової Обгортки, і мої кишені завжди повні цукерок! – сказала дівчинка і простягнула розбійнику жменю шоколадних цукерок у срібних папірцях.
Крага проковтнув їх разом із папірцями і повеселішав.
– Що ти тут робиш, Цукеркова Дівчинка? – запитав він.
– Мені треба знайти Кондитера з Картонного міста. Я була в цьому місті, стукала в усі двері, але ніхто не відчинив мені. Напевно, там всі сплять. Я посиджу тут трохи і знову піду шукати Кондитера.
– То ти гадаєш, що всі жителі цього міста вдень сплять? – вкрадливо запитав розбійник Крага.
– Звичайно, інакше мені хтось відчинив би двері.
– Тим краще, тим краще, – пробурмотів Крага, а про себе подумав; «Сплячого легше пограбувати. Так казав мій дідусь – знаменитий розбійник Бот-Форт, адже він знав, що говорив».
Крага солодко всміхнувся і сказав;
– Ходімо разом, люба дівчинко, в це чудове місто, подивимося на цих чудових чоловічків, що так чудово міцно сплять.
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова