Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн





Read in English

Площа картонного годинника

Л.Яхнін

Площа картонного годинника

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Чижиков

Сторінки:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16     17

Майстер Капелюшник

Йшов коричневою лісовою стежкою чоловік у великих чоботях та зеленому капелюсі.

– Хрусь-хрусь, – хрускотіли камінці під каблуками.

– Вжик-вжик, – свистіли пружні гілки, чіпляючись за високий капелюх.

Чоловік наспівував веселу пісеньку. Це був капелюшний майстер Тулія. Він повертався з ярмарку.

За спиною у нього торохкотіли різнокольорові картонні коробки. Коробки були порожні. Саме це й веселило майстра – всі капелюхи продані.

Площа картонного годинника

День був синій-синій. Сині тіні перемішувалися з синіми гілками дерев.

Сонце відштовхнулося від гострої верхівки найвищої сосни та повисло в небі над головою.

«Еге, – подумав майстер Тулія, – вже полудень, волохаті джмелі поховалися в траву. Пора і мені десь присісти та попоїсти».

Розшукав майстер галявинку з маленьким пеньком.

– Оце те, що мені треба, – сказав він і розклав на пеньку їжу.

Майстер поїв, запалив люльку і пустив вгору жовте кільце диму.

– От би з цієї галявини зшити великий зелений капелюх, а з тонкої стежки зробити стрічку з потрійним бантом, – сказав він.

Майстер Тулія з самого ранку не брався за ножиці й нитку з голкою, а це для гарного майстра дуже довго.

Він усміхнувся, взяв важкі ножиці та й вирізав з червоної картонної коробки будинок. Навіть не будинок, а будиночок. З високими дверима і з квадратними віконцями.

А на конику гостроверхого даху приладнав картонного лелеку з довгим дзьобом. Потім зробив ще будиночок, і ще, і ще. З жовтої, бузкової, синьої та помаранчевої коробок.

З круглого денця найбільшої коробки майстер Тулія зробив годинник.

Площа картонного годинника

– Оце міський годинник, – сказав він, – а площа з цим годинником називається Площею Картонного Годинника.

Вже не залишилося жодної картонної коробки, коли майстер Тулія схаменувся:

– Ай-яй-яй! У мене зовсім не залишилося картонок, з яких я виріжу чоловічків! Не робити ж їх з обрізків. Адже тоді вони будуть такими маленькими, що навіть не зможуть зробити крок зі сходинки на сходинку в своїх домівках! Клею у мене немає, доведеться їх зшити.

Він узяв голку з ниткою і пошив чоловічків із маленьких шматків картону. Зверху до тулуба пришив голову, збоку дві руки, а знизу дві ноги. Кожному картонному чоловічкові він зробив картонний капелюх.

Майстер Тулія сховав ножиці. Помилувався картонним містом і усміхнувся: завжди приємно зробити щось гарне.

А місто вийшло таке, ніби стоїть воно з давніх-давен.

– Ну от, – сказав майстер Тулія картонним чоловічкам, – все є: і друзі, і робота. Живіть щасливо!

І тут майстер Тулія зауважив, що від рук і ніг кожного чоловічка тягнуться нитки.

Треба було акуратно обрізати нитки, але гострі ножиці так зручно лежали в кишені!

І майстер Тулія вперше в житті полінувався.

– Нічого, – сказав він сам собі, – ниточки висять за спиною і нікому не завадять. Натомість, смикнувши за ниточки, можна буде оживити картонних чоловічків.

І майстер Тулія, помахавши капелюхом Картонному місту та його мешканцям, весело покрокував далі.

Площа картонного годинника

Сторінки:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16     17

Автор: Яхнін Л.; ілюстратор: Чижиков В.




Пропонуємо також:


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

Гостьова книга - Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082254291250, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова