|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Площа картонного годинника
Л.Яхнін
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Чижиков
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Ще трохи про Крагу
Лісовий розбійник Крага доїв сир, зібрав крихти з бороди і позіхнув. Вся його злість минула разом із голодом.
– Ех, посплю-но я, мабуть, – сказав він і ліг на м'який мох трохи далі від дороги.
Пролунало страшенне хропіння, потім свист, і все стихло.
Страшний розбійник міцно спав і уві сні бачив свого дідуся – знаменитого розбійника Бота-Форта.
Місто, в якому всі двері зачинені
Міцно спав розбійник Крага. І не побачив він, як пройшла повз нього по дорозі дівчинка з маленькою коричневою собачкою.
Собачка забігла вперед, прошмигнула в кущі і радісно загавкала.
– Шоколадко! – гукнула Дівчинка. – Де ти?
– Гав-ав, ау-у! – відповіла собачка.
Міцно спав розбійник Крага. І нічого він не почув.
А дівчинка слідом за собачкою підійшла до кущів, пошелестіла гілками і опинилася на галявині.
Вона побачила місто. Галявина була невеличка, тому будинки стояли тісно, один до одного.
Здавалося, що вулиця зроблена з вузеньких різнокольорових шматочків з крихітними віконцями і загостреними червоними дахами. Над високими ґанками стирчали трикутні ліхтарі.
Сонце ще не встигло сховатися за дерева, і сонячні зайчики перескакували з даху на дах.
Шоколадка з гавкотом стала ганятися за горобцями, а дівчинка підійшла до першого будинку і постукала в двері.
– Дум-дум! – відгукнулися двері та замовкли.
Ніхто не вийшов відчинити.
Дівчинка з Цукеркової Обгортки підійшла до іншого будиночка і постукала.
– Тум-тум! – відгукнулися двері.
Але й цього разу ніхто не відчинив.
Тоді Дівчинка з Цукеркової Обгортки перейшла на інший бік вулиці, підійшла до будинку з вивіскою «Швець» і постукала.
– Дзінь-дзень-н-нь! – відповіло віконце. Але сходи у будинку не скрипіли.
– Дивно, – сказала Дівчинка з Цукеркової Обгортки, – невже в цьому місті люди так рано лягають спати? Тоді доведеться почекати, поки вони прокинуться. Ходімо, Шоколадко, погуляємо трохи в лісі.
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова