|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Площа картонного годинника
Л.Яхнін
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Чижиков
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Дівчинка з цукеркової обгортки
Легкий вітерець цівками пробіг по траві та зашарудів зім'ятою цукерковою обгорткою у придорожній канаві. Цукеркова обгортка перекинулася кілька разів. З неї вийшла дівчинка і почала обтрушувати сукню.
Потім дівчинка озирнулася й погукала:
– Шоколадко! Шоколадко, йди до мене!
Цукеркова обгортка знову заворушилася, і з неї вилізла коричнева собачка. Собачка підбігла до дівчинки і заметляла хвостом.
Дівчинка сумно подивилася на залишки яскравого папірця і сказала:
– Ну от, Шоколадко, порвали нашу цукеркову обгортку, на якій ми так гарно були намальовані. Тепер нам нема куди повернутися і нема де жити!
– Гав! – сказала собачка і ще веселіше заметляла хвостиком.
– Ти розумна собака, Шоколадко, але ти ще не все навчилася розуміти, – сказала Дівчинка з Цукеркової Обгортки.
Вона сіла на камінь біля дороги і стала думати, що ж їй робити далі.
У неї тепер не було дому, і нема було куди поспішати.
В цей час по Великій дорозі йшов чоловік у зеленому капелюсі.
– Що ж це робить така маленька дівчинка сама в лісі? – запитав чоловік.
– Нічого, – відповіла Дівчинка з Цукеркової Обгортки, – я не знаю, що мені робити.
І вона розповіла чоловікові в зеленому капелюсі про своє нещастя.
Він уважно вислухав і сказав:
– У мене, на жаль, немає цукеркової обгортки. Та якби й була, то на ній, напевно, вже хтось намальований. Але я постараюся тобі допомогти.
Чоловік вийняв з капелюха велике гусяче перо і на сухому кленовому листочку написав декілька слів.
– А тепер сховай гарненько цього листка і вирушай по дорозі туди, звідки йду я. Ти побачиш зелену галявину з пеньком. На галявині стоїть картонне місто. Підеш до Кондитера. Я гадаю, що для Дівчинки з Цукеркової Обгортки у нього знайдеться робота.
– І кленовий листок віддати йому? – запитала Дівчинка.
– Ні, цей листок побережи. Коли я тобі знадоблюся, вирушай у Велике місто на ярмарок і покажи його будь-якій людині. Мене звуть майстер Тулія.
Так сказав майстер Тулія і покрокував далі.
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова