|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Любов Воронкова
Онук Ванько
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Е.Булатов, О.Васильєв
Зміст
|
Радощі |
Живий ліхтарик |
Неділя
Сьогодні бабуся напекла коржиків. А Ванько після нічних пригод так розіспався, що й проспав сніданок. Батько став будити його:
— Ванько, вставай, коржі поспіли!
Але Ванько нічого не відповів.
— Ваню, — сказав тоді батько, — а подивись, яке число сьогодні?
— А яке? — спитав Ванько.
— Здається, червоне.
Ванько одразу підхопився:
— Червоне?
Він зістрибнув з ліжка, підбіг до календарю і заплескав у долоні:
— Червоне! Червоне! А де моя сорочка? А черевики де?
Ванько швидко вмився, швидко вдягнувся, схопив коржика і побіг зустрічати маму. Тільки він вискочив на ґанок, як по вулиці загула вантажна машина.
— Мама приїхала! — крикнув Ванько і побіг назустріч.
Машина зупинилася. З кабіни вийшла мама. Ванько кинувся до неї. Мама обійняла його:
— Живий? Здоровий? Здрастуй, синку!
Мама увійшла до хати, привіталася з татом, з бабусею і ще раз з Ваньком.
А потім сказала йому:
— Ну от і тиждень минув!
Зміст
|
Радощі |
Живий ліхтарик |
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова