Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Любов Воронкова

Онук Ванько

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Е.Булатов, О.Васильєв

 

Зміст

Радощі Тиждень Понеділок Вівторок Середа Четвер П'ятниця Субота Неділя

Живий ліхтарик Суперечка Пампушки з цукром Улюблена онучка Казки про корівок Півняче слово Ягода суниця Оце так новина!

Тиждень

Мама поїхала до міста. А коли від'їжджала, то сказала Ванькові:

— Не нудьгуй, я приїду через тиждень. Як побачиш на календарі червоне число, так і виходь мене зустрічати.

— А коли буде червоне число? — запитав Ванько.

— Червоне число буде у неділю, — відповіла мама, — рівно через сім днів.

— Сім днів! — засмутився Ваня. — А ти сказала, що тільки на один тиждень їдеш!

Мама засміялася:

— Адже сім днів — це і є тиждень! Ти й не помітиш, як він мине.

Мама попрощалася з усіма: з татом, з бабусею, з Ваньком — і поїхала.

 

Зміст

Радощі Тиждень Понеділок Вівторок Середа Четвер П'ятниця Субота Неділя

Живий ліхтарик Суперечка Пампушки з цукром Улюблена онучка Казки про корівок Півняче слово Ягода суниця Оце так новина!

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова