|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Любов Воронкова
Онук Ванько
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Е.Булатов, О.Васильєв
Зміст
|
Радощі |
Живий ліхтарик |
Суперечка
Ванько і Груня прийшли до бабусі. Груня прийшла перша. Але тільки вона увійшла у двір, дивиться — і Ванько тут, слідом за нею. Груня зупинилася:
— Навіщо ти прийшов до моєї бабусі?
— А ти навіщо?
— Це моя бабуся.
— Ні, моя.
Бабуся почула суперечку, вийшла на ґанок.
— Отаке! Про що ви сперечаєтеся? Твій батько, Груню, — мій син. Отже, ти моя онучка...
— Ага! Чуєш? — зраділа Груня.
Але бабуся продовжувала:
— А твоя мама, Ванько, — моя дочка. Отже, і ти мій онук. От і виходить, що я вам обом бабуся.
— А все ж таки я в бабусі улюблена онучка, — сказала Груня, — так і мама моя каже!
І пішла до бабусі в хату.
А Ванько не знав, що сказати. Він стояв і дивився на бабусю своїми блакитними очима. Тоді бабуся сама погукала його:
— Проходь, Ванько, проходь до хати.
Ванько тихенько увійшов до світлиці. А Груня вже за столом сидить.
Зміст
|
Радощі |
Живий ліхтарик |
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова