|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Як Андрійко від дощу ховався
Дитячий анекдот
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Л.Кліменко
Якось Андрійко зібрався в гості. Вдягнув свій найкращий одяг.
– Дивись, щоб ти не потрапив під дощ, – сказала йому мама, – Одразу ховайся!
Йде Андрійко, бачить – дійсно – хмарки набігли, дощ збирається.
Тільки-но він дійшов до річки, як ударив грім і почався дощ. Куди від нього ховатися?
Подумав-подумав Андрійко, та й... шубовсть з моста в річку.
Сидить по горло у воді, радіє, що сховався від дощу.
Потім схаменувся – капелюх мокне під дощем! Зняв – і теж під воду його.
Прийшов додому Андрійко увесь в мокрий, у тванюці. Мама його як побачила, ахнула:
– Я ж казала тобі ховатися від дощу!
– А я так і зробив!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2026 Валерія Воробйова