Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Пеппі Довгапанчоха

(Скорочено)

Астрід Ліндгрен

Переклад українською – Ольга Сенюк
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – В.Псарьов

Зміст:
Знайомтеся – Пеппі
Пеппі йде до школи
Пеппі в цирку
Пеппі та злодії
Пеппі в гостях
Пеппі-рятівниця
Пеппі святкує день народження
Капітан Довгапанчоха
Прощальний бенкет
Відплиття
Пеппі отримує листа
Пеппі в південних морях
Пеппі покидає острів Химерія
Пеппі вдома

Пеппі покидає острів Химерія

Минали дні. Чудові, теплі дні, в чудовому світі, сповненому сонця, блискучої блакитної води і запашних квітів.

Томмі й Анніка так засмагли, що їх майже не можна було відрізнити від негренят. А у Пеппі все обличчя покрилося ластовинням.

– Ця подорож виявилась дуже корисною для моєї вроди. Ніколи я ще не була така гарна, – вдоволено сказала вона.

Дітлахам цього літа було дуже весело. Вони гралися в злодіїв, часто навідувалися до печери, що нависала над океаном, гойдалися на гойдалці, ходили на прогулянку в джунглі, аж до водоспаду. Дні спливали швидко.

Та незабаром мала початися пора дощів, і король Довгапанчоха боявся, що дочці буде погано на острові о цій порі. І Пеппі вирішила повернутися додому.

Для маленьких химерян день від'їзду був важким днем. Вони повісили на шию друзів вінки з білих квітів, а їхня прощальна пісня ще довго линула навздогін шхуні.

Всю дорогу шхуні віяв ходовий вітер, та скоро виявилося, що діти не встигнуть додому до Різдва і у них не буде ялинки і різдвяних подарунків.

Зміст:
Знайомтеся – Пеппі
Пеппі йде до школи
Пеппі в цирку
Пеппі та злодії
Пеппі в гостях
Пеппі-рятівниця
Пеппі святкує день народження
Капітан Довгапанчоха
Прощальний бенкет
Відплиття
Пеппі отримує листа
Пеппі в південних морях
Пеппі покидає острів Химерія
Пеппі вдома

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2025 Валерія Воробйова