Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
Усі категорії |
Наталя Забіла
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Васильченко
Вечоріє. Сутеніє.
А в кімнаті на вікні
Щось у темряві біліє –
Мабуть, яблучка смачні!
Мама яблучка купила,
Щоб Марійка їх поїла,
Щоб Марієчка мала
Здоровенькою була.
Гарні яблучка, помиті,
І солодкі, й соковиті.
Чом їх дівчинка не їсть?
Хто на це нам відповість?
А Марійка цю хвилинку
Заглядає у щілинку –
Хоче яблучок вона,
Тільки темрява страшна!
– Може, там шкребеться мишка?
Може, вовк сидить під ліжком?
Може, там заліз під стіл
Гострозубий крокодил?
У дитячому садку
Є акваріум в кутку,
А в акваріумі рибки
Миготять туди-сюди,
І на всіх вони крізь шибку
Поглядають із води.
Є в садку ще й цуценятко,
Є ласкаве кошенятко,
А надворі є кролі,
Волохаті та
малі.
Дітвора в садочок прийде
І біжить в живий куток,
А Марійка не підійде
До звіряток
ні на крок.
Бо вона боїться всіх –
Навіть рибок золотих!
– Цуценя куснути може,
Кошеня дряпнути може,
А кролята – гризуни,
Погризуть мене
вони!
Ой Марійко-чудасійко,
Боягузка ти мала!
І чого це ти, Марійко
Всіх боятись почала?
Через кладку по порядку
Діти йдуть в зелений ліс.
Під ялинками стежинки,
Наче
змійки, повились.
А Марійка невеличка
Все стоїть на бережку:
Страшно йти на
той бік річки
Через кладочку хитку.
– Ну, давай, Марійко, ручку,
Ми без тебе
не підем.
Ми Марійку-чудасійку
Через кладку проведем!
Не лякайся, не спиняйся,
Ти ж у лісі не сама!
І страшного тут нічого
Між деревами нема. –
Збіглись весело малята:
– Нумо в схованки гуляти!
За дерева, під кущі
Поховаймося мерщій!
І Марійка теж несміло
Заховалась за пеньок.
От присіла – й заніміла:
За пеньком сидить звірок!
Звір страшний та волохатий,
Довговусий і вухатий
Під галузкою сидить,
Жовтим листом шарудить.
Затремтіло тут
дівчатко,
Наполохане, бліде...
А налякане зайчатко
Тільки вухами пряде.
Ворухнулася галузка...
Боягузка як гукне!
А зайчатко без оглядки
Як стрибне та дремене!!!
Тут надбігли зразу й діти.
– Що
тут сталось?
– Що за крик?
– Ой, рятуйте! Звір сердитий!
– Де ж той звір? – Та він утік!.. –
Ну й сміялись потім добре
Всі малята в дитсадку,
Що зустрілись два "хоробрі",
Два "сміливці" у ліску!
На подвір’ї в дитсадочку
Зозуляста ходить квочка.
А за квочкою підряд
Ходить семеро курчат.
В них такі маленькі ніжки,
В них м’якесенький пушок,
І Марієчка нітрішки
Не
боїться цих пташок.
З ними грається охоче,
Їх годує щоразу,
Тільки щоб сердита квочка
Не ходила
поблизу!
Ціп-ціп-ціп, мої пухнасті,
Ви клубочки пухові!
Обережно, щоб не впасти,
Не заплутатись в траві!
Та зненацька щось велике
Шугонуло з неба в сад –
Лютий, хижий птах шуліка
Налітає на курчат!
А Марійка-боягузка
Як ухопить
камінець!
Та як кинеться назустріч
До шуліки навпростець!
Налякалась хижа птаха,
Підлетіла вище даху!
А курчатка всі до квочки
Покотились, мов клубочки,
Мов клубочки пухові –
Всі
здорові та живі!
– Ну й Марійка! От так диво!
От яка вона смілива!
Та яка ж небоязка –
Налякала
хижака!
А коли їй хижа птиця
Стала зовсім не страшна –
Вже вона не побоїться
Ні кролятка-гризуна,
Ні меткого цуценятка,
Ні малого кошенятка,
Ані рибок золотих,
Ані зайчиків прудких!
Буде завжди скрізь гуляти,
За собою всіх водить
І до темної кімнати
Буде сміливо
ходить!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова