Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Міфи Стародавньої Греції
у переказі Льва та Всеволода Успенських

Дванадцять подвигів Геракла

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг

Зміст:

Народження Геракла
Як Геракл задушив змій
Як Геракл виріс і чому він убив свого вчителя Ліна
Богиня Гера забирає в Геракла розум
Як Геракл вступив на службу до царя Еврісфея
Перший подвиг Геракла. Битва з Немейським левом
Другий подвиг Геракла. Битва з Лернейською гідрою
Геракл у Кентаврів
Третій подвиг Геракла. Ериманфський вепр
Четвертий подвиг Геракла. Кіренейська лань
П'ятий подвиг Геракла. Геракл виганяє Стимфальських птахів
Шостий подвиг Геракла. Стайні царя Авгія
Сьомий та восьмий подвиги Геракла
Дев'ятий подвиг Геракла. Пояс Іпполіти
Десятий подвиг Геракла. Бики Геріона і хитрий велетень Какос
Одинадцятий подвиг Геракла. Золоті яблука Гесперід
Дванадцятий подвиг Геракла. Полон триголового Цербера
Карта подвигів Геракла

Як Геракл вступив на службу до царя Еврісфея

Почувши волю богів, Геракл здригнувся від гніву й образи. Він знав, що Еврісфей був нікчемна, паскудна людина, і всі люди сміялися з його дивовижного боягузтва. Подейкували, що Еврісфей боїться навіть власної тіні. Але, згадавши, що це боги посилають йому покарання за вбитих дітей, Геракл змирився. «Що ж, – подумав він, – я сам винен у тому, що трапилося. Адже я сам вчинив такий страшний злочин. Добре, що мені дозволено спокутувати таку велику провину. Краще я пообіцяю сам собі все своє життя сміливо боротися за нещасних і скривджених людей, допомагати слабким проти злих чудовиськ і драконів, як це робили великі герої до мене. Ось тоді я, напевно, й заслужу прощення». Розсудивши так, Геракл швидко вирушив у дорогу. Скоро він прибув до Аргосу.

Дізнавшись про прихід Геракла, Еврісфей зрадів, але разом із тим зблід від страху. Йому було дуже приємно, що боги змусили служити йому таку сміливу людину, але він злякався, щоб Геракл не надумав вбити його і захопити собі Аргоське царство. Через цей страх Еврісфей не вийшов назустріч Гераклові. Він наказав йому чекати біля порога, а сам забрався на ліжко з ногами і почав міркувати, куди б йому відправити Геракла так, щоб самому прославитися, а Геракла погубити. Але тільки-но дурний цар спробував думати, він одразу ж заснув як убитий. Уві сні з'явилася йому богиня Гера й порадила послати Геракла полювати на страшного Немейського лева.

Еврісфей прокинувся дуже задоволений, наказав Гераклові вбити Немейського лева і цілий день розповідав байки про те, як йому прийшла в голову така розумна думка. Адже в ті часи дуже часто траплялося, що розумним і сміливим людям доводилося підкорятися злим, але багатим дурням.

Зміст:

Народження Геракла
Як Геракл задушив змій
Як Геракл виріс і чому він убив свого вчителя Ліна
Богиня Гера забирає в Геракла розум
Як Геракл вступив на службу до царя Еврісфея
Перший подвиг Геракла. Битва з Немейським левом
Другий подвиг Геракла. Битва з Лернейською гідрою
Геракл у Кентаврів
Третій подвиг Геракла. Ериманфський вепр
Четвертий подвиг Геракла. Кіренейська лань
П'ятий подвиг Геракла. Геракл виганяє Стимфальських птахів
Шостий подвиг Геракла. Стайні царя Авгія
Сьомий та восьмий подвиги Геракла
Дев'ятий подвиг Геракла. Пояс Іпполіти
Десятий подвиг Геракла. Бики Геріона і хитрий велетень Какос
Одинадцятий подвиг Геракла. Золоті яблука Гесперід
Дванадцятий подвиг Геракла. Полон триголового Цербера
Карта подвигів Геракла



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова