Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Міфи Стародавньої Греції
у переказі Льва та Всеволода Успенських

Дванадцять подвигів Геракла

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг

Зміст:

Народження Геракла
Як Геракл задушив змій
Як Геракл виріс і чому він убив свого вчителя Ліна
Богиня Гера забирає в Геракла розум
Як Геракл вступив на службу до царя Еврісфея
Перший подвиг Геракла. Битва з Немейським левом
Другий подвиг Геракла. Битва з Лернейською гідрою
Геракл у Кентаврів
Третій подвиг Геракла. Ериманфський вепр
Четвертий подвиг Геракла. Кіренейська лань
П'ятий подвиг Геракла. Геракл виганяє Стимфальських птахів
Шостий подвиг Геракла. Стайні царя Авгія
Сьомий та восьмий подвиги Геракла
Дев'ятий подвиг Геракла. Пояс Іпполіти
Десятий подвиг Геракла. Бики Геріона і хитрий велетень Какос
Одинадцятий подвиг Геракла. Золоті яблука Гесперід
Дванадцятий подвиг Геракла. Полон триголового Цербера
Карта подвигів Геракла

Як Геракл виріс і чому він убив свого вчителя Ліна

Дванадцять подвигів Геракла

На другий день Амфітріон покликав до себе віщуна Тіресія, який умів передбачати майбутнє. Коли старець Тіресій глянув на Геракла, він одразу ж зрозумів, що перед ним лежить не проста дитина, а син великого Зевса. Тіресій провістив Амфітріону, що, коли Геракл виросте, він не тільки переможе всіх звірів і людей, але й допоможе самим богам впоратися зі страшними сторукими гігантами, які живуть на краю землі. Тіресій порадив Амфітріону берегти і якомога краще виховувати хлопчика.

Амфітріон вважав Геракла своїм сином і любив його більше, ніж Іфікла. Тому, коли хлопчик підріс, він запросив до нього вчителів: найвідоміших воїнів і мудреців. Майстерний Ефріт, який ніколи не робив промахів, навчив Геракла стріляти з лука, Автолк показав йому, як вправніше боротися з іншими хлопчиками, великий герой Кастор вчив його рубати мечем і кидати спис, а сам Амфітріон постійно брав його на свою колісницю і давав йому правити четвіркою гарячих коней.

Скоро Геракл став найвишуканішим і найсильнішим не тільки серед своїх однолітків, але й серед багатьох дорослих чоловіків.

Він був такий сильний і великий, що, граючи з іншими хлопчиками в сім камінчиків, у м'яча і в квача, ніколи не міг розраховувати свої сили. Замість камінців він клав на долоню великі кругляки й підкидав їх так високо, що всі діти кидалися від нього врізнобіч, боячись, щоб камені не проломили їм голови. А м'ячем Геракл бив так міцно, що хлопчики падали шкереберть. Ось тут Геракла й спіткало нещастя.

Суворий Лін навчав його усіх наук і мистецтву грати на великій семиструнній кіфарі. Науками Геракл займався охоче, але гра на кіфарі йому не йшла, тому що він рвав струни кожного разу, коли торкався їх пальцями. Це дуже сердило суворого вчителя Ліна, і якось він боляче вдарив Геракла. Геракл образився. Він з усієї сили пожбурив від себе кіфару і ненавмисно зачепив нею Ліна. Як завжди, він забув про свою незвичайну силу. Кіфара торкнулася вчителя самим краєчком, але вбила його на смерть.

Дізнавшись про це, Амфітріон злякався, щоб Геракл, володіючи такою страшною силою, не накоїв ще якихось бід і не покалічив маленького Іфікла або інших міських дітей. Порадившись з Тіресієм, він вирішив на деякий час відправити Геракла за місто і доручив йому пасти свої отари на кіферонських гірських луках.

Дванадцять подвигів Геракла

Зміст:

Народження Геракла
Як Геракл задушив змій
Як Геракл виріс і чому він убив свого вчителя Ліна
Богиня Гера забирає в Геракла розум
Як Геракл вступив на службу до царя Еврісфея
Перший подвиг Геракла. Битва з Немейським левом
Другий подвиг Геракла. Битва з Лернейською гідрою
Геракл у Кентаврів
Третій подвиг Геракла. Ериманфський вепр
Четвертий подвиг Геракла. Кіренейська лань
П'ятий подвиг Геракла. Геракл виганяє Стимфальських птахів
Шостий подвиг Геракла. Стайні царя Авгія
Сьомий та восьмий подвиги Геракла
Дев'ятий подвиг Геракла. Пояс Іпполіти
Десятий подвиг Геракла. Бики Геріона і хитрий велетень Какос
Одинадцятий подвиг Геракла. Золоті яблука Гесперід
Дванадцятий подвиг Геракла. Полон триголового Цербера
Карта подвигів Геракла



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Група Вконтакті Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн

На цьому сайті можна читати книжки для дітей, скачувати їх у форматі .doc, слухати аудіоказки та дивитися відеоказки.



У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова


Посилання на
сайти з дитячими
книгами
українською
мовою

Казка українською

Читанка

Читай онлайн

Книги для батьків та дітей

Бібліотека книг українською

Дерево казок

Казка українською мовою


Якщо у вас є сайт, на якому можна скачати, або прочитати дитячi книги українською мовою, напишіть мені і я додам ваш сайт до цього перелiку.

Гостьова книга Контакти


Посилання на
сайти з ілюстраціями
до дитячих книг

polny-shkaf

shaltay0boltay

Картинки и разговоры

Детская книга

Olgica

Kid-book-museum

Valerij SURKOV

Диафильмы.su






© 2015-2019 Валерія Воробйова