Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Петрик-мікроб

Григорій Остер

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Валерій Дмитрюк

Сторінки:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11

Обґрунтований аргумент

Ангінко прибіг до Петрика-мікроба і закричав.

– Ура!

– Ура! – сказав Петрик, – а чого "ура"?

– Зима почалася! – закричав Ангінко. – По-перше, тепер у пальто та шапці ходити зовсім не жарко, а якраз нормально, а по-друге, подивися, який сніг гарний! Ура!

Петрик подивився і теж закричав:

– Ура!

– Ходімо гуляти, – покликав Ангінко, і вони пішли гуляти. І відразу побачили Наймолодшого наукового співробітника.

Наймолодший науковий співробітник стояв і плакав.

– Ти чого плачеш? – Запитав його Петрик-мікроб.

– Того, – схлипнув Наймолодший науковий співробітник, – мене з лабораторії звільнити хочуть, ось чого!

– За що? – запитав Ангінко.

– За те, – знову схлипнув Наймолодший науковий співробітник, – за сніг…

– За сніг? – здивувався Ангінко.

А Петрик-мікроб сказав:

– Ну ж бо, розповідай, ​​що трапилося.

– Те й сталося, – сказав Наймолодший науковий співробітник, – наукова конференція у лабораторії була. Про сніг. Про те, із чого він складається.

– Ну? – сказали Петрик та Ангінко.

– Ну і от, – сказав Наймолодший науковий співробітник, – думки розділилися.

– Як розділилися? – запитав Ангінко.

– Навпіл розділилися. Одні вчені сказали, що сніг зі снігових куп складається, а інші – що з кучугур.

– А ти що? – запитав Петрик.

– А я сказав, що сніг складається зі сніжків.

– Вірно, – сказав Ангінко.

– От і я кажу: вірно, – зрадів Наймолодший науковий співробітник, – а вони кажуть: невірно.

– А далі що було? – запитав Петрик.

– А далі я їм сказав, що до моєї думки треба прислухатися, бо я молодий фахівець, а молодих фахівців треба просувати.

– А вони? – запитав Ангінко.

– А вони, – схлипнув Наймолодший науковий співробітник, – вони мене зовсім висунули – за двері…

– А ти? – запитав Петрик.

– А я почекав, коли перерва почалася і всі на подвір'я вийшли, і навів їм аргумент.

– Кого навів? – здивувався Ангінко.

– Аргумент. Аргумент – це такий науковий доказ.

– Який доказ?

– Такий: наліпив сніжків і в них кинув.

– Влучив? – спитав Ангінко.

– Жодного разу не схибив! – похвалився Наймолодший науковий співробітник.

– А вони? – Запитав Петрик.

– А вони, – зітхнув Наймолодший науковий співробітник, – сказали, що аргумент необґрунтований.

– Чому необґрунтований? – здивувався Ангінко.

– Не знаю, я кожен сніжок дуже міцно обґрунтовував, навіть рукавиці зняв. А вони образилися і сказали, що за такі аргументи мене треба зовсім звільнити з лабораторії. А за що мене звільняти, якщо я правий. Сніг зі сніжків складається – це відразу зрозуміло.

– Звісно, зрозуміло, – сказав Ангінко.

– Ні, – сказав Петрик-мікроб, – не зі сніжків.

– Ну от, – розвів руками Наймолодший науковий співробітник, – і у вас теж думки розділилися.

– Петрику, – запропонував Ангінко, – хочеш, я тобі аргумент наведу?

– Не треба, – сказав Петрик, – ви краще вгору подивіться.

Наймолодший науковець і Ангінко подивилися вгору, і Ангінко відразу закричав:

– Летить! Падає!

– Що падає? – здивувався Наймолодший науковий співробітник. – Це сніг іде.

– А ти підстав рукавичку, – запропонував Петрик.

Наймолодший науковий співробітник підставив рукавичку, і на неї одразу опустився маленький білий візеруночок.

– Що це? – здивувався Наймолодший науковий співробітник.

– Це те, з чого сніг складається, – сказав Петрик, – сніжинка.

– Це ж треба! – здивувався Наймолодший науковий співробітник. – Як же я цього раніше не помічав?

– Нічого дивного, – сказав Петрик. – Сніжинки дуже маленькі, їх великим важко помітити. А маленькі їх помічають, якщо, звичайно, дивляться уважно.

– Які гарні! – пошепки сказав Ангінко.

– Дуже гарні, – погодився Наймолодший науковий співробітник і одразу зрадів. – Петрику, – закричав він, – це відкриття! Сніг складається зі сніжинок.

– Ну яке відкриття, – збентежився Петрик, – так…

– Звісно, відкриття. Зараз побіжу до лабораторії. Скажу всім. Тепер вони мене не звільнять. Дякую, Петрику. Геніальне відкриття!

І Наймолодший науковий співробітник помчав до лабораторії.

А Ангінко довго дивився на сніжинки, а потім сказав Петрикові:

– Все-таки шкода, що сніг не зі сніжків складається, правда?

– Чому шкода? – здивувався Петрик.

– Тому що про сніжки доводити цікавіше, – сказав Ангінко, – аргумент дуже обґрунтований!

Сторінки:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова