|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Петрик-мікроб
Григорій Остер
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Валерій Дмитрюк
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Про Петрикового дядька
Був у Петрика-мікроба дядько. Мутант. Дивовижний мікроб.
– Я, – говорив він, – люблю змінюватись і бути на себе не схожим.
Він і справді часто приходив додому сам на себе не схожий. То з бородою, то без бороди. То в черевиках, то в капцях. А одного разу прийшов босоніж і зовсім лисий.
Відтоді дядько все намагався змінитися назад, щоб у нього знову волосся на голові виросло. І воно виросло. Подивився на себе дядько у дзеркало:
– Ні, – каже, – не те волосся. У мене на лобі борода виросла.
– Дядьку, – здивувався Петрик, – як ви здогадалися, що це не просте волосся, а борода?
– Ти, Петрику, встань догори дриґом та сам подивися. Типова борода.
І дядько постригся наголо.
– А ще, – каже дядько, – я люблю імунітети отримувати.
– Це що таке? – запитав Петрик.
– Це, Петрику… Ну от, наприклад, випив я якось пляшку клею…
– Навіщо?
– Хотів подивитися, що буде.
– І що було?
– Багато чого було, – зітхнув дядько. – Натомість тепер у мене на клей імунітет. Мені тепер ніякий клей не страшний. Він на мене вже не подіє. Тому що я його вже ніколи пити не стану. Зрозумів, що таке імунітет?
– Зрозумів, – каже Петрик. – Отже, вам не страшний клей?
– Анітрішечки!
"Гаразд, – думає Петрик. – Треба перевірити".
І от якось сів дядько на свій улюблений табурет у своїх улюблених штанах.
– Дядьку, – каже Петрик, – спробуйте тепер з табурета підвестися.
– Петрику, – каже дядько, – я чомусь з табурета встати не можу.
– Це, – каже Петрик, – клей діє.
– Звідки він узявся?
– Я його по табурету розмазав, щоб імунітет перевірити.
– Ех, Петрику! У мене імунітет був на пляшку з клеєм, а на табурет не був.
– Тепер, – каже Петрик, – і на табурет буде. Ви вже ніколи на табурет з клеєм у своїх улюблених штанах не сядете.
– Ні, Петрику, – сказав дядько і виліз зі своїх улюблених штанів. І вийшло так, що штани з табуретом окремо, а дядько окремо. – Тепер у мене на мої улюблені штани імунітет. Я їх уже більше ніколи не вдягну.
– Шкода, – сказав Петрик.
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова