|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Петрик-мікроб
Григорій Остер
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Валерій Дмитрюк
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Як Петрик кефір робив
Один зі старших братів Петрика був уже такий старший, що навіть ходив на роботу. Брат працював на молокозаводі – він разом з іншими мікробами сидів у великому казані і робив із молока кисляк.
А зарплату йому молоком давали. За шкідливість. Не за його шкідливість – адже він був зовсім не шкідливий, – а за те, що йому шкідливо було щодня сидіти в молоці. Бо молоко – воно не прозоре, і сидіти в ньому нудно.
Петрик давно вже казав братові:
– Візьми мене з собою, я теж хочу з молока кисляк робити.
А брат йому відповідав:
– Ти ще маленький, у тебе не вийде.
А Петрик думав: "Ще як вийде. Краще, ніж у тебе."
І от якось приніс брат свою зарплату – повний бідон молока – і в куточку поставив. А Петрик заліз у цю зарплату і почав із неї робити кисляк.
Тільки в нього вийшов не кисляк, а кефір. Петрик сидить у зарплаті та й думає: "Кефір – це теж нормально. Ще й смачніше за кисляк".
А тим часом брат захотів попити своєї зарплати.
Покуштував і каже:
– Що це таке? Це не зарплата, а якийсь кефір!
Мікроби почули та й запитують:
– Що трапилося?
– Та от, – каже брат, – мені замість зарплати кефір дали.
– Це неподобство, – кажуть мікроби, – ти це діло так не залишай!
Тут брат схопив бідон із кефіром і з Петриком та й побіг до директора молокозаводу – скаржитися. А у директора саме була обідня перерва. Директор обідав: з'їв суп, з'їв котлету і думає: "Добре б було зараз холоденького кефірчику попити". Тільки він так подумав – забігає Петриків брат і каже:
– Ось, подивіться – кефір!
– Дуже добре, – каже директор, – давайте його сюди.
Узяв бідон і почав пити кефір.
А Петрик сидить у бідоні і думає: "Що ж це тепер буде?!"
Петриків брат дивився, дивився, як директор кефір п'є, і каже:
– Що ж це робиться? Ви майже всю мою зарплату випили!
– Яку зарплату? – здивувався директор. – Вам зарплату молоком дають. За шкідливість. А тут кефір.
– В тому й річ, – каже Петриків брат, – мені замість молока дали кефір. Я цю справу так не залишу!
Директор ще трохи попив кефіру, а потім замислився і каже:
– А кефір нічогенький собі, смачний! Знаєте що? Міняймося! Я вам свою молочну зарплату віддам, вона на тумбочці в баночці стоїть, а ви мені свою кефірну.
– Гаразд, – каже Петриків брат, – мінятися згоден, тільки якщо цей кефір такий смачний, то дайте й мені трохи покуштувати.
Почали Петриків брат і директор кефір по черзі куштувати та й випили весь. А на дні бідона Петрик сидить.
Петриків брат здивувався і закричав:
– Ти що тут робиш? Негайно вилазь із зарплати! Вона тепер директорська.
– Нічого, – каже директор, – що ж тепер. Все одно ми з вами всю мою зарплату випили. Не про це тепер слід думати й говорити. Тепер хотілося б дізнатися хто такий смачний кефір зробив.
А Петрик скромно каже:
– Я зробив.
– Якщо так, – зрадів директор, – я тебе негайно приймаю на роботу керівником кефірного цеху.
Петрик хотів швиденько погодитися, але брат втрутився: рано йому працювати керівником, він іще маленький.
Директор подивився на Петрика і бачить – справді маленький.
– Нічого, – каже директор, – почекаємо. А коли він виросте, неодмінно візьму його керівником кефірного цеху. Я дуже люблю кефір.
Тут Петриків брат і Петрик взяли з тумбочки баночку з молоком, попрощалися з директором та й пішли додому. А вдома брат сам дозволив Петрикові залізти у свою нову зарплату, і на вечерю мікроби всією сім'єю куштували кефір.
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова