Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Петрик-мікроб

Григорій Остер

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Валерій Дмитрюк

Сторінки:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11

День народження

Цього дня у Петрика-мікроба було відразу два свята. По-перше, у Петрика був день народження, по-друге – новосілля.

Петрикова родина переїхала на нову квартиру із простої краплі до краплі з сиропом.

Увечері до краплі з сиропом прийшли гості.

Прийшов Ангінко, подарував Петрикові торт із морозива і сказав:

– А в мене теж учора новосілля було. Ми з вершкового морозива до пломбіру переїхали.

Прийшли вчені з лабораторії, і Наймолодший науковий співробітник подарував Петрикові симпатичну елементарну частинку в шкіряному нашийнику.

– Ось, – сказав Наймолодший науковий співробітник, – вона дуже тямуща, ця частинка, якщо її видресирувати, вона навіть у цирку виступати зможе.

– Дякую, – сказав Петрик.

Тільки Носій теорії прийшов із порожніми руками. І без портфеля. Він тепер носив свої теорії просто в голові.

– Я дарую тобі ідею,– сказав Носій теорії і прошепотів щось Петрикові на вухо.

– Дякую. Так і зроблю! – зрадів Петрик.

Коли всі вже посідали за святковий стіл, прийшов директор молокозаводу.

– Петрику, – сказав директор, – я приніс тобі в подарунок наказ по молокозаводу.

– Який наказ? – здивувалися всі.

– Ось який, – сказав директор і прочитав папірець:

Наказ. По молокозаводу. Петрик-мікроб призначається начальником кефірного цеху, хоча він ще й не виріс.

– Ура! – закричали всі.

Петрик-мікроб подякував директорові, а потім тихенько запитав у свого тата:

– Тату, а коли ж я виросту?

– Розумієш, Петрику, – сказав тато, – ти, звичайно, виростеш, обов'язково виростеш. Але, бачиш, навіть коли ти зовсім виростеш, ти все одно будеш дуже маленький. Адже ти мікроб. А мікроби взагалі дуже маленькі. І це зовсім не так сумно, як здається на перший погляд.

Сторінки:   1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова