|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Петрик-мікроб
Григорій Остер
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Валерій Дмитрюк
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Як Петрика вивчали
Якось прийшли вчені, взяли краплю з мікробами та понесли до своєї лабораторії. Вчені йшли, несли краплю і розмовляли.
– Будемо міркувати логічно, – сказав Найголовніший вчений. – Адже ми вчені, так?
– Так! – сказав Наймолодший науковий співробітник.
– Ми несемо краплю, а в краплі сидять мікроби, так?
– Так.
– От ми цих мікробів і вивчатимемо.
– Це дуже вдала думка, – сказав Наймолодший науковий співробітник.
І всі інші вчені теж сказали:
– Ми з вами абсолютно згодні.
Вчені принесли краплю до лабораторії та поклали під мікроскоп. А мікроскоп – він як бінокль. Якщо дивитись з одного боку – все збільшується, а якщо з іншого – зменшується. І от коли з одного боку мікроскопа зібралися вчені, з іншого – мікроби, то мікроби збільшилися, а вчені зменшилися, і всі стали однакові. Не по-справжньому однакові, а тільки якщо дивитися через мікроскоп.
Вчені дивляться через мікроскоп на мікробів і кажуть: "Які цікаві мікроби. Одні – великі, інші – маленькі".
А мікроби теж дивляться через мікроскоп на вчених і кажуть: "Які цікаві вчені".
Петрикові-мікробу захотілося, звичайно, розглянути вчених ближче, він почав усіх розштовхувати і продиратися вперед. А вчені кажуть:
– Дивіться, який мікроб: малий-малесенький, а штовхається.
Тут старий мікроб, Петриків прадідусь, підійшов до мікроскопа і каже вченим:
– Ви не дивіться, що ми бактерії. Мікроби теж бувають різні. Бувають шкідливі, а бувають, навпаки, корисні. От ми якраз корисні.
А Найголовніший вчений йому відповідає:
– Ви не хвилюйтеся, ми знаємо, що ви корисні. Ми вашу краплю навмисне взяли, щоб нашому Наймолодшому науковому співробітнику показати. Щоб він теж знав. Ми йому вас покажемо, а потім віднесемо назад, де взяли.
– Тоді все добре, – каже Петриків прадідусь. – Ми не заперечуємо.
А Петрик дивився-дивився на Наймолодшого наукового співробітника та раптом показав йому язика. А Наймолодший науковий співробітник розгубився і теж показав Петрикові язика. Він забув, що він науковий, і згадав лише, що він наймолодший, тож так і вчинив.
Тут усі мікроби почали соромити Петрика, а всі вчені – Наймолодшого наукового співробітника.
– Фу, як негарно показувати язика, – сказали мікроби.
А вчені сказали:
– Це дуже некультурно – язика показувати.
– Ми нашого Петрика покараємо, – сказали мікроби вченим, – ми йому солодкого компоту після обіду не дамо.
– І ми нашого Наймолодшого наукового співробітника теж покараємо, – сказали вчені, – ми його позбавимо премії.
– А ми, – сказали мікроби, – нашого гуляти не пустимо.
– А ми, – сказали вчені, – нашому відпустку тільки взимку дамо, коли холодно і не можна в річках купатися.
– А ми, – сказали мікроби, – у нашого всі іграшки заберемо.
– А ми, – сказали вчені, – нашому дисертацію, яку він написав, порвемо.
Тут Наймолодший науковий співробітник заплакав, а Петрик хоч і не заплакав, але теж дуже обурився.
І всім їх стало шкода. І вчені почали заступатися за Петрика, а мікроби – за Наймолодшого наукового співробітника.
– Ви вже пробачте йому, – сказали мікроби вченим.
– Добре. Ми свого пробачимо, тільки й ви пробачте.
А потім вчені попрощалися з мікробами та віднесли краплю на місце. І все ж таки в останню мить Петрик узяв та й ще раз показав Наймолодшому науковому співробітникові язика. І той теж Петрикові язика показав. Добре, що ніхто цього не помітив.
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова