Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Микола Сладков

Недовго думаючи

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Ясинський

Зміст

Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни

Жалійкін і щука

Недовго думаючи

Запустили рибалки у ставок коропів. Нехай собі ростуть та гладшають!

Недовго думаючи

Жалійкін вже тут як тут! І одразу ж побачив у ставку щуку.

Недовго думаючи

"Щука ж усіх коропів у ставку переловить! - жахнувся він. - Її негайно треба зловити. Рибалки мені тільки подякують".

Недовго думаючи

Зловив Жалійкін щуку, а рибалки його за це мало не побили!

Недовго думаючи

- Щука ж зовсім маленька, наші коропи їй не по зубах! Ми навмисне її у ставок запустили, щоб вона дрібну рибу виловлювала. Дрібна риба поїдає корм коропів!

Недовго думаючи

Щучка лякала б наших коропів, ганяла б їх потихеньку, а у них від цього апетит був би кращим, і вони швидше б росли!

Недовго думаючи

Ось скільки шкоди ти наробив через свій недолугий жаль!

І рибалки прогнали зі ставка Жалійкіна, а щуку знову пустили у воду.

Зміст

Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова