Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Микола Сладков

Недовго думаючи

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Ясинський

Зміст

Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни

Жалійкін і чайки

Недовго думаючи

Вирушив Жалійкін до ставка ловити рибу. Вудку на плече, садок у руку.

Недовго думаючи

Добре риба клює! Ось-ось садок стане повним.

Недовго думаючи

Але тут Жалійкін зауважив, що чайки теж ловлять у ставку рибу.

Недовго думаючи

"От шкідливі птахи! - розсердився Жалійкін. - І оком не зморгнеш, як залишать мене без риби!

Недовго думаючи

А що, як я розіб'ю усі їхні гнізда? Риби стане так багато, що я ходитиму на рибалку відразу з двома вудками і з трьома садками! Та й інших рибалок потішу".

Віднадив Жалійкін чайок від ставка. Але риби у ставку з кожним літом ставало чомусь не більше, а все менше і менше. А згодом вона і зовсім перестала клювати.

Недовго думаючи

Чайки, виявилося, виловлювали тільки хвору та слабку рибу. І без них уся здорова риба у ставку почала хворіти й чахнути.

Недовго думаючи

Залишився ставок без гарних чайок, а Жалійкін - без риби. Тепер на ставку і з однією вудкою робити нема чого. Схаменувся Жалійкін, та пізно!

Зміст

Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова