Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Микола Сладков

Недовго думаючи

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Ясинський

Зміст

Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни

Жалійкін і ставок

Недовго думаючи

Побіг одного разу Жалійкін до ставка й ахнув! Хтось на березі не залив багаття, папірці й ганчірки не зібрав, не закопав банки і склянки.

Недовго думаючи

- От нечупара! - закричав Жалійкін. - Як йому не шкода псувати такий бережок? Доведеться мені навести порядок. Зберу все сміття та й кину у воду.

Недовго думаючи

Знову став бережок чистеньким і гарним. І ставок красивий: сміття на дні нікому не видно.

Недовго думаючи

Але прибігли на ставок купальники та порізали об склянки ноги.

Недовго думаючи

Рибалки порвали об гострі склянки волосінь та поламали об банки гачки.

Недовго думаючи

А риби в ставку від брудного мотлоху та іржі стали хворіти й задихатися.

Недовго думаючи

Хотів Жалійкін як краще, а вийшло - гірше.

Всяке діло з розумом робити треба. І вже якщо одне робиш - то й інше не псуй!

Зміст

Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова