|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Микола Сладков
Недовго думаючи
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Ясинський
Зміст
Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни
Жалійкін і ставок
Побіг одного разу Жалійкін до ставка й ахнув! Хтось на березі не залив багаття, папірці й ганчірки не зібрав, не закопав банки і склянки.
- От нечупара! - закричав Жалійкін. - Як йому не шкода псувати такий бережок? Доведеться мені навести порядок. Зберу все сміття та й кину у воду.
Знову став бережок чистеньким і гарним. І ставок красивий: сміття на дні нікому не видно.
Але прибігли на ставок купальники та порізали об склянки ноги.
Рибалки порвали об гострі склянки волосінь та поламали об банки гачки.
А риби в ставку від брудного мотлоху та іржі стали хворіти й задихатися.
Хотів Жалійкін як краще, а вийшло - гірше.
Всяке діло з розумом робити треба. І вже якщо одне робиш - то й інше не псуй!
Зміст
Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова