Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


Микола Сладков

Недовго думаючи

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Ясинський

Зміст

Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни

Жалійкін і дятел

Недовго думаючи

Прийшов Жалійкін у березовий гай. Чує: стукає хтось, наче як сокирою.

Недовго думаючи

Підкрався і бачить: сидить на березі дятел і довбає її з усієї сили. Тільки тріски летять! Шкода йому стало берези.

Недовго думаючи

- Геть, шкідливий пташе! - закричав Жалійкін. - Носищем своїм усі берези попсуєш! - І пожбурив у дятла палицею.

Недовго думаючи

Дятла прогнав, та не розгледів, що дятел суху березу довбав. Очищував її від жуків, личинок і гусениць.

Недовго думаючи

Розплодилися жуки-короїди та шашелі. Стали берези в гаю хворіти і сохнути.

Недовго думаючи

А Жалійкін знай охороняє гай від дятлів! То палицею в дятла, то з рогатки.

Недовго думаючи

До того доохоронявся, що й охороняти стало нема чого. Був живий, веселий гай, а став мертвий сухостій та сушняк.

Зміст

Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова