Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Микола Сладков

Недовго думаючи

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Ясинський

Зміст

Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни

Жалійкін і жаби

Жалійкін побачив у городі жабу.

- Гидка отруйна тварина, - сказав він. - Ось вже кого мені не шкода. Кажуть, і бородавки від них бувають!

Я їх усіх швидко вижену з городу! Нащо їм брудними лапами по капусті та по салату стрибати!

Але коли не залишилося на городі жаб, то на капусті завелися гусениці.

А весь салат обгризли слимаки. Слимаків теж розвелося сила-силенна.

Залишився Жалійкін без капусти і без салату. Та ще й самого по грядках змусили повзати і голими руками збирати бридких гусениць, личинок і слимаків.

Але хто захоче цілісінький день повзати по городу! Інші хлопці, мабуть, рибу ловлять, в річці купаються або ягоди збирають, гриби і горіхи.

Вирушив до лісу з кошиком і Жалійкін. Тільки не по гриби та ягоди, а по... жаби! Півкошика біля болота набрав і навіть не скривився.

Випустив жаб у городі: нехай город від шкідників очищують. А сам побіг купатися. І ніяких бородавок на руках у нього не з'явилося, тому що вигадки це все!

Зміст

Жалійкін та жабеня
Жалійкін і пташеня
Жалійкін і дятел
Жалійкін і зяблик
Жалійкін і миші
Жалійкін і жаби
Жалійкін і ставок
Жалійкін і щука
Жалійкін і мурахи
Жалійкін і чайки
Жалійкін і бур'яни

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2026 Валерія Воробйова