|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Тигреня, що говорило "Р-р-р!", та його друзі
Олександр Костинський
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Ясинський
Зміст:
Тигреня, що говорило "Р-р-р!"
Дорогою з хмарами
Папуга
Поруч
Таємниця
Загадка
День народження
Сюрприз
Ім'я
Ще один сюрприз
Тому, кого ми зустрінемо дорогою
Тому, кого ми зустрінемо дорогою
– Любий Равлику, – сказало Тигреня Равликові, – вітаю тебе з днем наРРРодження. Дозволь пРРРезентувати тобі мої подаРРРунки. Несподівані та прРРРиємні сюРРРпРРРизи.
– Будь ласка, презентуй, – сказав Равлик.
– РРРаз! Два! ТРРРи! – махнуло Тигреня лапою... і з кущів виповз величезний Крокодил, на спині якого сиділа Мавпочка. Крокодил широко усміхався. А відома на весь ліс жадина і дражнилка Мавпочка простягала Равликові п'ять ананасів.
– Любий Равлику, – в один голос сказали Мавпочка і Крокодил, – вітаємо тебе з днем народження!
– Що це? – розгублено запитав у Тигреня Равлик.
– Це наші нові дРРРузі, – відповіло Тигреня. – КРРРокодил із дуже милою усмішкою і щедРРРа Мавпочка.
– Щедра Мавпочка? – здивувався Равлик.
– Щедра. Звісно, щедра! – Затараторила Мавпочка. Вона зіскочила зі спини Крокодила і поклала перед Равликом п'ять великих ананасів. – Я принесла все. Усі п'ять ананасів. Присягаюся! Все що було! Жодного не залишила!
– Дуже дякую, – подякував Равлик. – Чудові ананаси і, мабуть, дуже солодкі. Зараз ми їх розділимо. Один ананас Тигреняткові, – почав ділити Равлик, – один ананас Мавпочці, один – Крокодилу, один – мені, а цей ... – задумався Равлик. П'ятий ананас був зайвим. – А цей ананас, – нарешті вирішив він, – буде тому, кого ми зустрінемо дорогою.
– Так, – погодилися друзі. І вже скоро Мавпочка, Тигреня, Равлик і Крокодил йшли стежкою.
Вони йшли стежкою і співали пісеньку. Попереду всіх йшло Тигреня. На одному плечі у нього сидів Равлик, а на другому лежав ананас. Це був ананас для того, кого вони зустрінуть дорогою.
Зміст:
Тигреня, що говорило "Р-р-р!"
Дорогою з хмарами
Папуга
Поруч
Таємниця
Загадка
День народження
Сюрприз
Ім'я
Ще один сюрприз
Тому, кого ми зустрінемо дорогою
Читати продовження:
Тигреня, що говорило
"Р-р-р!", та його друзі.
Нові пригоди
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова