|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Сіпсик
Ено Рауд
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Г.Огородников
Зміст:
Март, Ану та Сіпсик
День народження Ану
Сіпсиків рейс на Місяць
Телевізор Ану
Сіпсик займається спортом
Сіпсикова таємниця
Сіпсик їде в таксі
Весняні води
Пригоди Сіпсика на даху
Бій Сіпсика з осами
Ану та Сіпсик
День народження Ану
Коли Ану ввечері лягала спати, їй було ще п'ять років, а коли вона прокинулася вранці у день народження, їй було вже шість років. Це здавалося дивним, що за одну ніч вона стала старшою на цілий рік. Проте все було саме так, бо на столі стояв торт, а в ньому були встромлені й горіли свічки. Шість свічок. По свічці на кожен рік.
І подарунки лежали поруч: мозаїка, і заводна качечка, і лялька із золотистим волоссям, і ще одна дуже смішна лялька в смугастих штанях. Ану побачила і все це, і тата, і маму, і бабусю, і Марта, які підійшли до неї, привітали з днем народження та побажали щастя. А Март ще й шепнув їй на вухо:
– Ця лялька з волоссям із ниток – Сіпсик! Він живий!
І тоді Ану почула тоненький голосок:
– Вітаю з днем народження!
Ану здогадалася, що це сказав Сіпсик, вона зрозуміла, що він і справді живий, і була йому дуже рада. Набагато більше, ніж ляльці із золотистим волоссям, хоча на ній була зелена сукня і вона теж дуже сподобалася Ану.
Зміст:
Март, Ану та Сіпсик
День народження Ану
Сіпсиків рейс на Місяць
Телевізор Ану
Сіпсик займається спортом
Сіпсикова таємниця
Сіпсик їде в таксі
Весняні води
Пригоди Сіпсика на даху
Бій Сіпсика з осами
Ану та Сіпсик
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова