|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
С.Міхалков
Маленькі казки про звірят
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг, Н.Трепенок
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Білі рукавички
Знайшов десь молодий ледачий Грач пару білих рукавичок. Абияк натягнув їх на лапки і задер дзьоба:
– Ось я який!..
Полетіли вранці птахи на роботу: жучків, павучків і комашок в лісах та на луках збирати. А Грач вдома залишився.
– Летимо з нами! – кричали птахи, пролітаючи мимо.
– Летіть, летіть! – відповідав їм Грач. – Хіба ви не бачите, що я в білих рукавичках? Не можу ж я їх забруднити!
Напрацювалися птахи в лісах і на луках, самі досхочу наїлися, прилетіли додому годувати пташенят.
– А мені? – крикнув Грач. – Нагодуйте й мене! Я голодний! Цілий день нічого не їв!
– Як же ти будеш їсти в білих рукавичках? Ти ж їх забрудниш!
– А ви мені прямо до рота кладіть – а я жуватиму!
– Ну ні! – відповідали Птахи. – Ти вже давно не пташеня! Адже ти носиш білі рукавички!
Розлетілися птахи по своїх гніздах, перед сном пісень поспівали і лягли спати.
Тільки Грач та старий Пугач не спали. Пугач мишей ловив, а Грач у гнізді крутився. Крутився, крутився, а потім узяв і з'їв одну білу рукавичку. Адже дуже їсти хотілося!
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова