|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
С.Міхалков
Маленькі казки про звірят
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг, Н.Трепенок
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Відповідь
Причепилося якось маленьке Курча до великого Півня:
– Чому в лелеки довгий дзьоб і довжелезні ноги, а у мене зовсім маленькі?
– Відчепися!
– Чому в зайця довгі вуха, а у мене навіть маленьких немає?
– Не займай!
– Чому в кошеняти гарна шерстка, а у мене якийсь жовтий пух?
– Відв'яжись!
– Чому цуценя вміє крутити хвостиком, а у мене зовсім ніякого хвостика?
– Замовч!
– Чому в козеняти є ріжки, а у мене навіть поганеньких ріжків та й тих немає?
– Припини! Відчепися! – не на жарт розсердився Півень.
– Усе "відчепися" та "відчепися"! Чому всім маленьким великі відповідають на питання, а ти ні? – пропищало Курча.
– Тому, що ти не питаєш, а просто всім заздриш! – серйозно відповів Півень.
І це була чиста правда.
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова