|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
С.Міхалков
Маленькі казки про звірят
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг, Н.Трепенок
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Чому миші котів не ображають
Було це в давні часи...
Повернулося якось пізно ввечері додому Мишенятко й розповідає:
– Щойно ніс у ніс з сусідським котом зіткнувся!
Захвилювалися миші:
– Ну то як? Розповідай! Далі що?
– Зіткнулися ми лобами, – вело далі Мишенятко, – ну і...
– Який жах! Ну й що далі? – не терпілося дізнатися мишам.
– Розумієте, – зітхнуло Мишенятко і закотило очі. – Така ніч!.. Хмарки по небу біжать, зірочки горять, місяць світить, вітерець теплий віє... І настрій у мене був такий чудовий, такий гарний, що...
– Що? Що? Кажи швидше! Не тягни!
– ...що я кота навіть пальцем не зачепив! Нехай собі живе! – закінчило свою розповідь Мишенятко.
– Ах! Ах, як зворушливо! – запищали миші. – І ми теж ніколи не ображатимемо котів і кішок!..
Так виникла ця красива легенда.
З тих давніх-давен миші ніколи не ображають котів і кішок.
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2025 Валерія Воробйова