|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
С.Міхалков
Маленькі казки про звірят
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг, Н.Трепенок
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Умовний рефлекс
Побачив Заєць Тигра, який міцно спав, а поруч Змію.
– А ну як вона його вжалить? Розбуджу-но я Тигра! – вирішив Заєць і, сам тремтячи від страху, сильно смикнув Тигра за хвіст.
– Хто наважився розбудити мене?! – заревів Тигр.
– Вибачте, але це я! – прошепотів Заєць. – Стережіться! Змія!
Озирнувся Тигр, побачив Гадюку. Відскочив убік.
– Дай лапу! – сказав Тигр Зайцю. – Ти сміливий і благородний. Відтепер ми будемо друзями, і я беру тебе під свій захист! Тепер ти можеш нікого не боятися!..
Зрадів Заєць.
Раптом з кущів визирнула Лисиця. Тієї ж миті Зайця як вітром здуло!
Здивувався Тигр. Похитав головою. До вечора розшукав зайця.
– Чого ж ти втік?
– Лисицю побачив.
– Але ж я поруч був! Я ж обіцяв тебе захищати!
– Обіцяв.
– Ти що ж, мені не віриш?
– Вірю!
– Чи не думаєш ти, що лисиця сильніша за мене?
– Ні, ти сильніший!
– То чому ж ти тоді втік?
– Умовний рефлекс! – збентежено зізнався заєць.
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова