|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
С.Міхалков
Маленькі казки про звірят
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг, Н.Трепенок
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Жадібний заєць
Запримітив якось Заєць в дуплі бджолиний вулик. Вирішив медком поласувати. Роздобув велику діжку. Пішов у ліс. По дорозі ведмедя зустрів.
– Куди ти, Вуханю?
– По мед, Клишоногий! Я вулик у лісі знайшов.
– Візьми мене з собою.
– Не візьму! Мені самому мало буде.
– І бджілкам нічого не залишиш?
– А навіщо їм? Вони собі ще назбирають...
Поліз Заєць у дупло. Забила на сполох сторожова бджола.
Напали бджоли усім роєм на непроханого гостя. Ох і дісталося ж йому від бджіл! Вже так вони його обробили, так покусали, що він ледве ноги уніс.
– Аж надто ти, Вуханю, безсовісний, – сказав Ведмідь. – От якби ти пішов по мед з кухлем, може, бджоли тебе б і не чіпали. Вони комахи добрі!
– Хотів би я подивитися, як вони тебе з кухлем зустрінуть! – простогнав Заєць.
Узяв Ведмідь невеличкого кухля і поліз у дупло. Забила на сполох сторожова бджола. Налетіли бджоли на Ведмедя і ну жалити. Гірше ніж зайця покусали.
– Усю справу ти мені зіпсував! – сказав Ведмідь Зайцю. – От якби ти не поліз до них зі своєю діжкою, вони б мене з кухлем не чіпали б... Ось до чого веде жадібність!
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова