|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Чому ґава чорна
М.Пляцковський
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – А.Савченко
Побачила одного разу доскіплива Сойка Ґаву, підлетіла до неї ближче та й ну чіплятися:
– Гей, Ґаво, скажи: чому ти така чорна?
– А тобі так вже хочеться знати? – запитала Ґава.
– Так-так! Так-так! – застрекотала Сойка, трусонувши своїм рудим чубчиком.
– Ну, тоді слухай, – каже Ґава. – Тому я така чорна, що гніздо моє знаходиться... в комині. Бачиш, димок з нього йде... От я й почорніла від кіптяви.
– Невже? – здивувалася Сойка. – А я й не знала.
– Що ж, тепер будеш знати, – сказала Ґава, змахнула крилами і полетіла. Вона, звичайно, пожартувала, а Сойка їй повірила.
Відтоді Сойка літає по лісі і кожному птаху по секрету розповідає, чому Ґава чорна. А птахи слухають, слухають і, звичайно, не вірять. А от не треба бути такою доскіпливою!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова