|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Нерозлучні друзі
М.Пляцковський
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – А.Савченко
Телятко Рогалик і поросятко Кнопко були великі приятелі. І так приятелювали, що водою не розіллєш. Куди один побіжить – туди й інший слідом.
Вискочить Рогалик у поле, а Кнопко з вереском за ним біжить. Побіжить Кнопко на город, а тонконогий Рогалик за ним аж гопки скаче.
Недарма їх все нерозлучними друзями звали.
От якось грали Рогалик і Кнопко на лузі та й не помітили, як опинилися біля річки.
– Давай на інший берег перейдемо, – запропонував Рогалик.
– Давай, – погодився Кнопко.
Увійшов Рогалик у річку, до середини добрався, а вода йому – трохи вище колін.
– Іди, не бійся! – кричить він Кнопкові. – Тут не глибоко!
Сміливо рушило порося слідом за другом. Але тільки-но від берега відійшло – як почало ковтати воду.
– Тону! Рятуйте! – заверещало воно.
Кинувся Рогалик на допомогу, витягнув поросятко на берег.
А Кнопко розлютився:
– Ти навіщо мене обдурив, що річка не глибока?
– А я ж не дурив! – відказує теля.
– Але ж річка глибока!
– Ні!
– Глибока!
– Ні!
Довго сперечалися Кнопко й Рогалик, а дарма: просто вони були різні на зріст – тому й річка одному здавалася глибокою, а іншому – ні.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова