|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
С.Міхалков
Маленькі казки про звірят
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – С.Бордюг, Н.Трепенок
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Аналітик
Зустрів Вовк на своєму шляху Барана.
– Ти обідав? – запитав Вовк.
– Так, а що?
– А я ні! Шкода мені тебе, звичайно, та й совісно, але... ти мене тільки правильно зрозумій: голод не тітка! Тож я тебе, Баранчику, зараз...
– Не зовсім розумію, до чого ти хилиш, – перебив Вовка Баран, – неясність викладу твоєї основної думки затуманюється вельми сумнівною вказівкою на пряму спорідненість природного почуття голоду з тіткою. Таке, я б сказав, вільне порівняння фізіологічного почуття з фамільною спорідненістю фактично не може мати місця. Якби вищевикладена вказівка на спорідненість голоду з тіткою була б просто літературним прийомом, то, визнаючи в принципі подібні аналогії, я б усе ж таки вважав своїм обов'язком відзначити, що...
Барану не довелося закінчити своєї промови...
Вовк був уже далеко: у нього пропав апетит!
Зміст:
Жадібний заєць
Іспит
Білі рукавички
Зайчикове горе
Пелікан у гостях
Жадібний вовк
Що кішка про себе надумала
Заячий місток
Відповідь
Умовний рефлекс
Аналітик
Осел і бобер
Захвалена співунка
Друзі в поході
Чому миші котів не ображають
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова