Чукотські казки про звірів
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками
українською мовою
Ілюстрації – Є.Рачов
Підійшов якось олень до берега моря, попив солоної водички, вимив копита і
стоїть, відпочиває. Аж висунувся з води пічкур і каже:
- Дивуюся я на тебе, північний оленю, який ти негарний. Роги в тебе криві,
живіт великий, а ноги тонкі й криві.
Олень підчепив пічкура рогами та й викинув його на берег.
Лежить пічкур на камінні, задихається.
- Кинь мене назад у море, друже, бо висохну й помру я тут, - благає оленя
пічкур.
Пожалів олень пічкура.
- Добре, - сказав олень і кинув пічкура назад у воду.
Знову стоїть олень, гріється на сонечку. Аж через деякий час пічкур знову
висунувся з води й почав насміхатися.
- От є у тебе чотири ноги, а плавати ти не вмієш! А до того ти ж горбатий і
дурний!
Знову підчепив олень пічкура рогами і викинув на берег.
Смикався, смикався пічкур, та все марно. Знову заблагав він:
- Кинь мене назад у море, бо помру! Присягаюся не глузуватиму з тебе більше!
Дивиться олень, дійсно, помирає пічкур. Знову пожалів його й кинув у море.
А пічкур полежав трохи на піщаному дні, поки не повернулися до нього сили, та й
знову висунувся з води:
- Гей, а чого в тебе навіть хвоста немає? От же потвора! Гидко дивитися!
Розсердився олень, викинув пічкура далеко на берег, а сам побіг у гори.
До змісту
