|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Read in English
Чукотські казки про звірів
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками
українською мовою
Ілюстрації – Є.Рачов
Кит і Олень
Іде по морському березі олень, а кит з води кричить:
– Гей, оленю, давай поборемося, хто сильніший – ти чи я?
– Давай поборемося! – каже олень.
Олень звив мотузку з трави, а кит з морських водоростей. Зв'язали вони мотузки разом. Одягнув олень на плечі, через шию, мотузку, а кит до хвоста причепив, і потягнули – кожен у свій бік: кит у море, а олень – у тундру.
Б'є кит хвостом по воді, тільки бризки летять. Загруз олень по коліно в землю, але не здається. Раптом як лусне мотузка! Кит пішов на дно морське, а олень – полетів далеко в тундру. З тих пір олень не живе на березі.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова