|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Read in English
Чукотські казки про звірів
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками
українською мовою
Ілюстрації – Є.Рачов
Як мишка примерзла
Пішла якось мишка води попити на середину озера. Зробила в кризі дірочку. Попивши води, сіла біля дірочки: вирішила відпочити.
Сиділа, сиділа та хвіст собі й приморозила.
Заплакала мишка і заспівала:
|
Посеред озера примерзла я! |
Тільки вона заспівала – раптом де не взявсь – горностай з'явився.
Мишка каже йому:
– Іди геть, погано від тебе тхне!
Утік горностай.
Мишка знову заспівала:
|
Посеред озера примерзла я! |
Аж тут раптом євражка з'явилася. Мишка каже:
– Іди геть, довгохвоста ти!
Втекла євражка.
Знову заспівала мишка:
|
Посеред озера примерзла я! |
Аж тут раптом заєць з'явився. Мишка каже йому:
– Іди геть, хвіст у тебе закороткий!
Утік заєць.
Знову заспівала мишка:
|
Посеред озера примерзла я! |
Припинила співати. Раптом ведмідь з'явився, до мишки підійшов, лапою вдарив, хвіст і відірвався. Залишилася мишка без хвоста.
Ось так вибрала собі помічника!
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова