|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Жолуденько
Маргарита Старасте
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Маргарита Старасте
Зміст:
Жолуденько вирушає в дорогу
Жолуденько зустрічає павука
Жолуденько хоче працювати
Жолуденько вбирається
Жолуденько на святі у комах
Шапочка Жолуденька
Жолуденько у бджоли
Жолуденько в містечку Травичкиному
Хатка Жолуденька
Жолуденькові все ж таки не щастить
Жолуденько на плоту
Що сталося з Жолуденьком далі
Що сталося з Жолуденьком далі
Одного ранку в містечку Травичкиному здійнялася незвичайна метушня.
По стежці один за одним задріботіли мешканці містечка. Жуки тягли коробки, наповнені насінням, кріт – корінці, мишка несла колосок, а комашки котили крихітний гриб-споровик. Усі поспішали на великий осінній ярмарок.
Туди ж поспішав і сірий павук із клубками пряжі. Він ішов здалеку, тож усі вісім ніг встигли стомитися.
– Відпочину біля цієї билинки, – вирішив він.
Але що це? Біля билинки хтось лежить. Павук підійшов ближче.
Сюди ж пристрибала жаба-скрекотуха, тримаючи під пахвою згорнуте простирадло з листка латаття, прилетіла бджола із голівкою жовтого воску.
– Та це ж Жолуденько! – нарешті продзижчала бджола.
– Він самий, – погодилися павук та жаба.
А Жолуденько так ослаб, що не в силах навіть слова вимовити.
Побачивши таку справу, жаба поклала на землю своє зелене простирадло, павук – пряжу, а бджола – віск. Ярмарок зачекає.
– Ми тобі допоможемо! – сказали вони і одразу ж взялися до роботи. Павук сплів усі нитки в одну, щоб було міцніше, і зашив Жолуденькові розбитий бік. Жаба прилаштувала чоловічкові нові солом'яні ручки та ніжки, відшукала глини і зліпила з неї гарненькі черевички. А бджола полетіла на інший берег, підібрала розбиту шапочку та заклеїла її воском. Шапочка стала зовсім як нова!
Тим часом біля Жолуденька зібралося багато цікавих: з кущів виринула зелена ящірка, злетілися жучки та метелики, навіть світлячок прилетів. Комарі та мошки вмостилися на кінцях травинок, а товстий джміль сів на стебло билинки.
З Травичкиного прийшли на допомогу жужелиця, мишка та жуки. Мешканців містечка дуже стривожила біда Жолуденька.
– Повертайся до нас! – сказала бабка.
– Повертайся, повертайся! – гукали всі.
У Жолуденька від радості на очах з'явилися сльози, а в горлі пересохло від хвилювання. Він і встати не встиг, як добрі жуки та метелики підхопили його і з лагідним дзижчанням повели до містечка.
Жолуденько і досі живе у містечку Травичкиному разом із мишкою, кротом та комахами. Але тепер Жолуденько став зовсім іншим! І якби довелося розповісти про нього, це була б зовсім інша історія.
Зміст:
Жолуденько вирушає в дорогу
Жолуденько зустрічає павука
Жолуденько хоче працювати
Жолуденько вбирається
Жолуденько на святі у комах
Шапочка Жолуденька
Жолуденько у бджоли
Жолуденько в містечку Травичкиному
Хатка Жолуденька
Жолуденькові все ж таки не щастить
Жолуденько на плоту
Що сталося з Жолуденьком далі
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5168755457383301, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова