|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Жолуденько
Маргарита Старасте
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр – Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Маргарита Старасте
Зміст:
Жолуденько вирушає в дорогу
Жолуденько зустрічає павука
Жолуденько хоче працювати
Жолуденько вбирається
Жолуденько на святі у комах
Шапочка Жолуденька
Жолуденько у бджоли
Жолуденько в містечку Травичкиному
Хатка Жолуденька
Жолуденькові все ж таки не щастить
Жолуденько на плоту
Що сталося з Жолуденьком далі
Жолуденько вирушає в дорогу
Під великим дубом сидить Майя. Вона робить із жолудів різних звіряток.
Вже готові кирпате цуценятко, кошеня та зайчик. На задніх лапах сидить білка з пухнастим хвостом, а порося з каченям їдять з однієї тарілочки. Але найкумедніший з усіх – маленький чоловічок. Ручки у нього коротенькі, на ногах глиняні черевички, а на голові кругла шапочка. Чоловічок стоїть, гордо вперши руки в боки. Та й як не гордитися – у нього навіть ім'я є: Жолуденько. Так його назвала Майя.
Час обідати. Майя збирає свої нові іграшки, притискає їх до грудей та біжить додому. Жолуденько дуже цікавий. Він просовує голівку між пальцями Майї, крутить нею туди-сюди і непомітно вислизає з рук дівчинки.
Лежить Жолуденько на гладенькому листку подорожника й дивиться, як над ним хитаються стебла полину. Високо над парасольками кмину пливуть величезні хмари та блищить блакитне небо.
По сухій купині повзе коричневий мураха з важкою ношею, пролітає бджола з відерцем запашного квіткового соку.
– Бжж! – дзижчить бджола. – Ну хто ж спить удень? Пора братися до роботи, стільники медом наповнювати!
– Братися до роботи? – міркує Жолуденько. – Стривай-стривай, а ноги ж у мене для чого? Піду-но я подивлюся, що інші роблять.
Жолуденько стає на ноги. Як важко зробити перший крок! З незвички ноги не тримають, і чоловічок падає. Але мало-помалу ноги стають усе більш слухняними, і от Жолуденько вже крокує назустріч сонечку. Туп-туп, туп-туп...
Стебла травинок коливає вітер, а Жолуденько думає, що це вони йому вклоняються.
Зміст:
Жолуденько вирушає в дорогу
Жолуденько зустрічає павука
Жолуденько хоче працювати
Жолуденько вбирається
Жолуденько на святі у комах
Шапочка Жолуденька
Жолуденько у бджоли
Жолуденько в містечку Травичкиному
Хатка Жолуденька
Жолуденькові все ж таки не щастить
Жолуденько на плоту
Що сталося з Жолуденьком далі
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова