Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


М.С.Пляцковській

Сонечко на згадку
Збірка казок

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Володимир Сутєєв

Зміст

Як Крячик загубив свою тінь
Одного разу вранці
Як Тявко вчився кукурікати
Ромашки в січні
Що краще?
Сонечко на згадку
Шматочок місяця на черепичному даху
Як Чорнобурчик у футбол грав
Упертий-впертий віслючок
Сердитий Дог Буль
Мишеня Крихітко виходить на лід
Як віслючок Альфабет навчився поважати старших

Упертий-впертий віслючок

Ох і впертий був віслючок Альфабет. Йому говорили:

- Біле.

А він казав:

- Чорне.

Йому говорили:

- Чи не правда, сьогодні чудова погода?

А він казав:

- Скоро піде дощ.

Розмовляти з віслючком Альфабетом не міг ніхто. Він був упертішим за будь-кого. Прийшло якось до віслючка порося Кнопко і каже:

- Ти, віслючок, впертий, а я ще впертіший за тебе!

- Ні, Кнопко, я - найвпертіший!

Сонечко на згадку

Тоді порося дістало з кишені своєї курточки яблуко і поклало на стіл.

- Давай вирішимо так, - запропонувало воно, - хто кого змусить це яблуко з'їсти, той найвпертіший.

- Давай. Тільки я не хочу їсти яблуко.

- А ти спробуй.

- Не буду пробувати.

- Ну хоч трошки відкуси.

- Сам кусай.

- Але воно несмачне.

- Ще яке смачне! - не здавався віслючок.

- Якщо смачне, тоді я його з'їм! - схитрував Кнопко.

- Ні, я з'їм!

- Ні, я!

- Ні, я! - крикнув розлючений віслючок Альфабет, схопив зубами яблуко зі столу і почав їсти, аж за вухами тріщало.

Сонечко на згадку

- От бачиш, - засміялося порося Кнопко, - я тебе все ж таки перміг! Я змусив тебе з'їсти яблуко!

Кажуть, що з того самого дня віслючок Альфабет перестав впиратися.



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова