Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською
  Головна    Про сайт


М.С.Пляцковській

Сонечко на згадку
Збірка казок

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Володимир Сутєєв

Зміст

Як Крячик загубив свою тінь
Одного разу вранці
Як Тявко вчився кукурікати
Ромашки в січні
Що краще?
Сонечко на згадку
Шматочок місяця на черепичному даху
Як Чорнобурчик у футбол грав
Упертий-впертий віслючок
Сердитий Дог Буль
Мишеня Крихітко виходить на лід
Як віслючок Альфабет навчився поважати старших

Сердитий Дог Буль

Дог Буль завжди гарчав.

Кого не побачить - відразу свої зуби шкірить. І очі витріщає.

Це, значить, щоб його всі боялися. Кличе він до себе каченя Крячика:

- Іди сюди!

- А ти не вкусиш? - питає каченя.

- Ото треба мені тебе кусати!

Сонечко на згадку

Зупинилося каченя біля Буля. А той і питає:

- У тебе багато др-р-рузів?

- Багато! Ось рахуй: курча Ф'ю, корова Мурка, козеня Мармеладик, порося...

- Досить, - перебив Дог Буль. - Ти скажи мені краще, чому це так виходить: у тебе, такого маленького і слабенького, стільки друзів, а у мене, такого великого, хороброго і сильного, немає жодного?

- От що! - замахало крильцями каченя. - Хто ж захоче дружити з таким злим і вередливим собакою? От якщо ти припиниш на всіх кидатися, гавкати і лякати, тоді інша справа!

Сонечко на згадку



Фейсбук-група Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Живий журнал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Телеграм-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Інстаграм Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн Ютуб-канал Дитячі книги з малюнками українською мовою онлайн


Усі категорії


У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова





Гостьова книга Контакти   На головну сторінку

© 2015-2020 Валерія Воробйова