|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
М.С.Пляцковській
Різнокольорові звірята
Збірка казок
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – Володимир Сутєєв
Зміст
Помічник
Урок дружби
Їжачок, якого можна було погладити
Як дві лисиці нору ділили
Різнокольорові звірята
Зелене жабеня і жовте латаття
Кролик, який нікого не боявся
Жужуля
Помічник
- Допоможи мені, віслючку, будинок побудувати! - попросив кролик Кочерижко. - Разом працювати і швидше, і веселіше.
- Я тобі іншим разом допоможу. А зараз у мене голова болить, - відповів, удавано зітхаючи, віслючок на ім'я Альфабет, якому чомусь з усіх букв подобалися всього дві - і він весь час їх повторював: "І-А... І-А... І-А...".
Нічого не сказав більше кролик і взявся до діла. Надів він фартух і рукавиці - і почав з цегли стіни викладати.
А на обід йому кролиця супу наварила - смачного, запашного, апетитного.
Відчув віслючок запах супу - навіть слина в нього потекла. Прийшов він до свого приятеля кролика і каже:
- Пам'ятаєш, Кочерижко, я тобі обіцяв, що наступного разу допоможу?
- Пам'ятаю.
- От я і прийшов, щоб допомогти тобі суп їсти. Разом ми з ним швидко впораємося!
- Дякую за допомогу, - сказав кролик. - Тільки я зараз і без тебе обійдуся!
Автор: Пляцковській М.; ілюстратор: Сутєєв В.Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2025 Валерія Воробйова