Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською

Усі категорії

Євген Пермяк

Перша рибка
Збірка оповідань

Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – О.Васильєв

Зміст

Перша рибка
Як Маша стала великою
Для чого руки потрібні
Поспішаючий ножик
Як Мишко хотів перехитрити маму
Хто?
Пташині будиночки
Щасливий рибалка
Філя

Щасливий рибалка

На річці Усолці троє дорослих рибалок за один ранок ледве-ледве два десятки плотичок наловили. А хлопчина, який сидів віддалік, тільки й тягав рибку за рибкою і за ранок зловив аж ніяк не менше п'яти-шости десятків плотвиць.

Тоді рибалки спитали в нього:

— Чому тобі таке щастя, а в нас не клює? Може, це місце рибне?

— Та ні, — відповів хлопчина, — у мене будь-яке місце — рибне.

Сказав він так і потягнув за шнур. Потягнув за шнур і витяг пузату пляшку з прозорого скла. Пляшка була наповнена водою, а у воді аж кишів добірний червоний мотиль.

— Риба бачить його, а з'їсти не може. От і плавають навколо пляшки цілою зграєю, а я свій гачок біля пляшки закидаю. Р-раз — і готово! — сміється хлопець.

«Хитрий», — подумали рибалки і перейняли у хлопця розумну ідею.

У моєму російськомовному дитинстві були книги з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших. Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі. Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього і було зроблено цей сайт.

Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.

Валерія Воробйова

- Контакти

Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com

Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.

© 2015-2024 Валерія Воробйова