|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Євген Пермяк
Перша рибка
Збірка оповідань
Переклад українською – Валерія Воробйова
Ілюстрації – О.Васильєв
Зміст
Перша рибка
Як Маша стала великою
Для чого руки потрібні
Поспішаючий ножик
Як Мишко хотів перехитрити маму
Хто?
Пташині будиночки
Щасливий рибалка
Філя
Поспішаючий ножик
Стругав Дмитрик паличку, стругав та кинув. Кривенька паличка вийшла. Нерівна. Негарна.
- Як же це так? - питає батько в Дмитрика.
- Ножик поганий, - відповідає Дмитрик, - косо стругає.
- Та ні, - каже батько, - ножик добрий. Він тільки поспішаючий. Його потрібно терпінню навчити.
- А як? - запитує Дмитрик.
- А ось так, - сказав батько.
Взяв паличку та почав її стругати потихеньку, полегеньку, обережно.
Зрозумів Дмитрик, як треба ножик терпінню навчати, і теж став стругати потихеньку, полегеньку, обережно.
Довго поспішаючий ножик не хотів слухатися. Поспішав: то так, то сяк, норовив вильнути, та не вийшло. Змусив його Дмитрик бути терплячим.
Добре став стругати ножик. Рівно. Гарно. Слухняно.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова