|
Kазка.укр - Дитячі книги з малюнками українською |
|
Усі категорії |
Євген Пермяк
Перша рибка
Збірка оповідань
Переклад українською – Валерія Воробйова
Сайт: Казка.укр - Дитячі книги з малюнками українською мовою
Ілюстрації – О.Васильєв
Зміст
Перша рибка
Як Маша стала великою
Для чого руки потрібні
Поспішаючий ножик
Як Мишко хотів перехитрити маму
Хто?
Пташині будиночки
Щасливий рибалка
Філя
Як Маша стала великою
Маленька Маша дуже хотіла вирости. Дуже. А як це зробити, вона не знала. Все перепробувала. І в маминих черевиках ходила. І в бабусиному халаті сиділа. І зачіску, як у тітки Каті, робила. І намисто приміряла. І годинника на руку вдягала. Нічого не виходило. Тільки сміялися з неї та жартували.
Одного разу якось Маша захотіла підлогу підмітати. І підмела. Та так добре підмела, що навіть мама здивувалася:
— Машенько! Та невже ти у нас великою стаєш?
А коли Маша чисто-начисто вимила посуд та сухо-насухо витерла його, тоді не тільки мама, але і батько здивувався. Здивувався і при всіх за столом сказав:
— Ми й не помітили, як у нас Марія виросла. Не тільки підлогу мете, але і посуд миє.
Тепер всі маленьку Машу називають великою. І вона відчуває себе дорослою, хоча й ходить у своїх крихітних черевичках і в коротенькій сукні. Без зачіски. Без намиста. Без годинника.
Не вони, мабуть, маленьких великими роблять.
Пропонуємо також:
У моєму
російськомовному
дитинстві були книги
з малюнками чудових ілюстраторів, таких як Володимир Сутєєв, Юрій Васнєцов та інших.
Я дуже любила їх читати і розглядати. Ці казки та оповідання назавжди залишились у моїй душі.
Дитинство моїх дітей - україномовне, і я б хотіла читати їм ці книги українською. Саме для цього
і було зроблено цей сайт.
Більшість казок та оповідань я перекладаю сама, деякі знаходжу в букіністичних виданнях, у деякі, вже викладені в Інтернеті, я додаю ілюстрації.
Валерія Воробйова
- Контакти
Підтримайте наш сайт. ПриватБанк: 5457082516611907, monobank: 4441111134726953
PayPal: anfiskinamama@gmail.com
Напишіть нам про свій внесок, і Ви зможете переглядати наш сайт без реклами.
© 2015-2024 Валерія Воробйова